Hanka Ordonówna - W tę noc upalną
Głos serenady gdzieś z daleka brzmi
I lampa świata się zapala,
Lęk jakiś przenajsłodszy w sercu drży
I ginie razem z rytmem krwi.
Srebrzysty opadł już na ziemie czar,
I serce czarem tym zniewala
Noc swą ciemnością ciepłą oplata mnie
I słyszę pieśń jak we śnie. W tę noc upalną pragnę cię jedyna
We dwoje wierz mi chwile piękniej płyną
Więc przyjdź, czekam cały drżący
Pieszczoty twej palących, pragnących ustHanka Ordonówna - W tę noc upalną - http://motolyrics.com/hanka-ordonowna/w-te-noc-upalna-lyrics-russian-translation.html
W tę noc się szczęście nasze rozpromieni
W tę noc tętniącą naszym uniesieniem
Więc przyjdź, bo gdy gwiazdy zbledną
Żal będzie ci żeś jedną, stracila noc. Jak lunatyczka płynę w srebrnej mgle
I w gorejącej słów purpurze
I już nie pytam nawet dokąd gdzie
Zawiedzie mnie ta noc i śpiew.
Głos serenady coraz bliżej drży
Od żaru pieśni zwiędły róże
Ta pieśń dysząca nocą
I swoją mocą trucizną wchodzi w krew.
Hanka Ordonówna - V etu zharkuyu noch (В эту жаркую ночь) (Russian translation)
Звук серенады слышен откуда-то издалёка,
И зажигается лампа над земным шаром.
В сердце дрожит какое-то сладостное волнение,
И пропадает вместе с ритмом крови.
На землю опустились серебристые чары,
И сердце покоряется этим чарам.
Ночь своей тёплой темнотой окутывает меня,
И я слышу песню, как во сне.
В эту жаркую ночь томлюсь по тебе одна,
Вдвоём, поверь мне, минуты проплывают прекрасней.
Приди же, весь в волнении,
Я жду твоей ласки и горячих, страстных губ.Hanka Ordonówna - W tę noc upalną - http://motolyrics.com/hanka-ordonowna/w-te-noc-upalna-lyrics-russian-translation.html
В эту ночь сияет наше счастье,
В эту ночь, живущую нашими порывами,
Приди же, ведь когда звёзды погаснут,
Тебе будет жаль, что я одна, и ночь прошла зря.
Как лунатичка, плыву я в серебристом тумане,
И в пылающем багрянце слов.
И уже даже не спрашиваю, куда
Заведёт меня эта ночь и песня.
Звук серенады дрожит всё ближе,
От жара песни увяли розы,
Эта песня дышит ночью,
И проникает в кровь, как сильный яд.