Iraklis Triantafillidis - Den tin xanada
Δεν την ξανάδα, ο φτωχός, δεν την ξανάδα
αφ' ότου γύρισα για πάντα στην Ελλάδα
το τελευταίο το αντίο σε μιαν άκρη
υγρά φιλιά σοροπιασμένα μέσ' στο δάκρυ Στο Βερολίνο, καμιά διεύθυνση δεν είχε αφήσει
ούτε στο Άμστερνταμ, Λονδίνο και Παρίσι
τον κόσμο σάρωσα σαν να'μουν καταιγίδα
κανείς δεν ήξερε, δε μου 'δινε ελπίδα. Θυμάμαι, μου 'λεγε, πως θα με περιμένει
γιατί ήταν σίγουρη πως ήμουν τρελός γι' αυτήνIraklis Triantafillidis - Den tin xanada - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/den-tin-xanada-lyrics-english-translation.html
μα πόσο άργησα για να το καταλάβω
και ρίζες σαν δίχτυα μπλεγμένες
βαθιά στην ψυχή μου
με κρατήσανε χρόνια, μακριά Δεν την ξανάδα ο φτωχός, δεν την ξανάδα
παντού την γύρεψα, καιγόμουν σαν λαμπάδα
θλιμμένο βλέμμα να μου σκίζει το μυαλό μου
χαμένη αγάπη και γλυκό παράπονό μου
Iraklis Triantafillidis - I never saw her again (English translation)
I never saw her again, unfortunate me, I never saw her again
since I returned forever to Greece
the last goodbye at one end
wet, sweet kisses drenched in tears
In Berlin she hadn't left any address
neither in Amsterdam, nor in London or Paris
I swept the world as if I was a storm
no one knew, or gave me any hope
I remember, she used to tell me, that she'd wait for me
because she was certain that I was crazy for herIraklis Triantafillidis - Den tin xanada - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/den-tin-xanada-lyrics-english-translation.html
but how long it took me to realize it
and roots like nets tangled
deeply in my soul
kept me away for years
I never saw her again, poor me, I never saw her again
I searched for her everywhere, I burnt like a candle
sorrowful gaze tearing my mind
lost love and my sweet complaint