Iraklis Triantafillidis - Elevthero puli
Δεν γεννήθηκα ποτέ, δεν είμαι στα χαρτιά σας
ένα φύλλο στους Χειμώνες, μια σχεδία στ' ανοιχτά
κι αν εσείς πιστεύετε πως θα' ρθω στα νερά σας
προτιμώ να γίνω αέρας, ένα γέλιο, μια σκιά Δεν με νοιάζει που είμαι μόνος και πεθαίνω σαν σκυλί
ένας ξένος μεσ' στη νύχτα, μια ανάσα στη σιωπή
μόνο θέλω στον αέρα (ελεύθερο αέρα)
να πετάξω σαν πουλί (ελεύθερο πουλί) Τόσα χρόνια τριγυρνώ σαν τα πουλιά που φεύγουνIraklis Triantafillidis - Elevthero puli - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/elevthero-puli-lyrics-english-translation.html
δεν χωράω στα κλουβιά σας, δε μπορώ την παγωνιά
κι αν απ' έξω έμεινα σ' αυτό το άχαρο παιχνίδι
σαν αγρίμι μεσ' στο δάσος θα χαρώ τη λευτεριά Submitter's comments: lyrics-music: Iraklis Triantafillidis
_________________________________
Main video:
Iraklis with his old band "Lernea Hydra" and many old friends
in live concert at "Kytaro" in 2008/ Athens-Greece
Iraklis Triantafillidis - Free bird (English translation)
I was never born, I'm not in your documents
a leaf in the Winters, a raft in open water
and if you believe I'll conform to your ways
I prefer to become the wind, a laugh, a shadow
I don't mind that I am alone and I die like a dog
a stranger in the night, an inhalation in the silenceIraklis Triantafillidis - Elevthero puli - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/elevthero-puli-lyrics-english-translation.html
I only want, in the wind, (free wind)
to fly like a bird (free bird)
All these years I wander like the birds that migrate
I don't fit in your cages, I can't stand the bitter cold
and if I kept out of this thankless game
like an outcast, in the forest I'll enjoy the freedom