Ismo Alanko - Paratiisin Puu
Paratiisin puu takapihallani
surullinen puu, vanha kaunis puu
kuihtuu silmissäni, kaikki unohtuu
paratiisin puu taipuu kuuntelemaan
kadun huminaa, nauru vaeltaa
lahon aidan takaa kohti uhriaan
Paratiisin puu huojuu tuulessansa
kaikki onnistuu
Ja muu tuleen turvautuu
lämpö täyttää luut
ja syliin painautuu
taas aivan joku muuIsmo Alanko - Paratiisin Puu - http://motolyrics.com/ismo-alanko/paratiisin-puu-lyrics-english-translation.html
kaikki onnistuu
kun maahan takertuu
paratiisin puu
Paratiisin puu valvoo pihallani
surullinen puu, pyhä miehen luu
matka arkussani, kaikki onnistuu
ihmeitä tapahtuu,
kohoat kumartamaan sanansaattajaa
joka katoaa paloverhon taa
ei sano sanaakaan
Ja muu tuleen turvautuu (x2)
Ismo Alanko - The Tree of Paradise (English translation)
A tree of paradise in my back yard
A sad tree, an old, beautiful tree
Withers in my eyes, everything is being forgotten
The tree of paradise bends to listen
The hum of the street, laugh wanders
From behind the decayed fence towards its victim
The tree of paradise sways in wind
Everything succeeds
And other turns to fire
Heat fills the bones
And nestles into the arms
Again someone else entirelyIsmo Alanko - Paratiisin Puu - http://motolyrics.com/ismo-alanko/paratiisin-puu-lyrics-english-translation.html
Everything succeeds
When the tree of paradise
Clings to the ground
The tree of paradise stays up in my yard
A sad tree, a holy bone of a man
In my trunk, everything succeeds
Miracles happen
You rise to bow to the messenger
Someone disappears behind the fire curtain
Doesn't say a word
And other turns to fire (x2)