J. Karjalainen - Kolme cowboyta
Kolme cowboyta ratsastaa
hevosillaan kaupungista pois.
Kaksi miehistä hymyilee,
mutta kolmanell' on kyynel silmissään. Hän ei oo oikea cowboy,
niin ystävänsä hälle sanoivat.
Hän ei oo oikea cowboy,
jos naisista ei voi saada mielestään. Kolme cowboyta leiriytyy
hopeisen kuun loisteessa.
Kaksi miestä unen saa,
mutta kolmas ei voi silmiään ummistaa. Hän ei oo oikea cowboy,
niin ystävänsä hälle sanoivat.
Hän ei oo oikea cowboy,
jos naisista ei voi saada mielestään. Kolme cowboyta ruokailee
leirinuotion lämmössä.J. Karjalainen - Kolme cowboyta - http://motolyrics.com/j-karjalainen/kolme-cowboyta-lyrics-french-translation.html
Kaksi miestä röyhtäilee,
mutta kolmas-hän ei syönyt palaakaan. Hän ei oo oikea cowboy,
niin ystävänsä hälle sanoivat.
Hän ei oo oikea cowboy,
jos naisista ei voi saada mielestään. Kolme cowboyta ratsastaa
suuren tien risteykseen.
Kaksi lähtee eteenpäin,
mutta kolmas miehistä kääntyy takaisin. Hän ei oo oikea cowboy,
niin ystävänsä hälle sanoivat.
Hän ei oo oikea cowboy,
jos naisista ei voi saada mielestään. Hän ei oo oikea cowboy.
mutta niin paljon häntä rakastaa...
Hän ei oo oikea cowboy.
...nainen joka häntä odottaa.
J. Karjalainen - Trois cowboys (French translation)
Trois cowboys sont montés
À leur chevaux en quittant la ville.
Deux des cowboys sourient
Mais l'troisième a une larme à l'oeil.
Il n'est pas un vrai cowboy,
C'est ce que ses amis lui ont dit.
Il n'est pas un vrai cowboy,
Si l'on n'arrive pas à oublier la femme.
Trois cowboys se campent
Sous le clair d'une lune argentée.
Deux hommes trouvent le sommeil
Mais le troisième ne peut pas se fermer les yeux.
Il n'est pas un vrai cowboy,
C'est ce que ses amis lui ont dit.
Il n'est pas un vrai cowboy,
Si l'on n'arrive pas à oublier la femme.
Trois cowboys dînent
Dans la chaleur du feu de camp.J. Karjalainen - Kolme cowboyta - http://motolyrics.com/j-karjalainen/kolme-cowboyta-lyrics-french-translation.html
Deux hommes rotent
Mais le troisième - lui n'a mangé pas un morceau
Il n'est pas un vrai cowboy,
C'est ce que ses amis lui ont dit.
Il n'est pas un vrai cowboy,
Si l'on n'arrive pas à oublier la femme.
Trois cowboys sont montés
À un carrefour d'une grande voie.
Deux se mettent en avant
Mais le troisième des hommes retourne
Il n'est pas un vrai cowboy,
C'est ce que ses amis lui ont dit.
Il n'est pas un vrai cowboy,
Si l'on n'arrive pas à oublier la femme.
Il n'est pas un vrai cowboy,
Mais tant l'aime...
Il n'est pas un vrai cowboy.
...la femme qui l'attend.