J. Karjalainen - Mä meen
Taas mennään
en tiedä mihin,
mutta mä meen.
Kuin kulkuri matkaa
uutta laulua teen. Yksinäinen junanpilli
on kulkureiden tunnari.
Tämä vanha kitara
on ainut matkakaveri. {refrain}:
Hei Hei musta tuntuu
että mä meen.
Kuin kulkuri matkaa
uutta laulua teen. Ei kukaan ole pyytänyt lähtemään,J. Karjalainen - Mä meen - http://motolyrics.com/j-karjalainen/ma-meen-lyrics-french-translation.html
silti tuskin paikoilleni jään. Niinkuin tuntematon tie
laulu eteenpäin vie.
Vähät eväät repussa
määränpää missä lie. {refrain} Älä kysy mikä saa mut lähtemään.
En sitä tiedä
kovin hyvin aina
itsekään. Mut niinkuin kaikki matkoillaan
ikävöivät rakkaitaan,
niin myös minä laulussani
nopeammin kulkemaan. {refrain}
(2x) Saata mua vähän matkaa.
J. Karjalainen - Je vais (French translation)
C'est reparti
Je ne sais pas
Où mais je vais
Comme un vagabond fait sa route
Je fais une nouvelle chanson.
Un sifflet isolé de locomotive
Donne l'hymne des vagabonds
Seule cette vieille guitarre me
Donne compagnie de voyage
{refrain} :
Oh Oh je sens
Que je vais.
Comme un vagabond fait sa route
Je fais une nouvelle chanson.
Personne m'a dit de partirJ. Karjalainen - Mä meen - http://motolyrics.com/j-karjalainen/ma-meen-lyrics-french-translation.html
Mais je ne crois pas rester ici.
Comme un chemin inconnu
Le chant mène vers l'avant.
De pauvres provisions en sac
Une destination qu'on ignore
{refrain}
Ne me demande pas ce qui me fait partir
Je ne le sais pas
Toujours très bien
Moi-même.
Mais comme tous, de voyage,
Pensent à ceux qu'ils aiment
Moi aussi, dans mes chansons,
Je pense à aller plus vite.
{refrain}
(2x)
Guide-moi un bout de chemin.