Jaume Sisa - Plou
Ploooooouuu,
ploooooouuu,
el vent s'ha encalmat a la serra
ploooooouuu,
ploooooouuu,
als cims coronats ja llampega
els núvols fan gris la tarda d'abril
la pluja renova un paisatge florit
si el sol treu el nas juganer
farà amb set colors un arquet Ploooooouuu,
ploooooouuu,
les cases es renten la cara
ploooooouuu,
ploooooouuu,Jaume Sisa - Plou - http://motolyrics.com/jaume-sisa/plou-lyrics-french-translation.html
i els arbres estenen ses branques
Sant Pere ha obert aixetes del cel
i la primavera es bateja rient
si el sol treu el nas juganer
farà amb set colors un arquet Ploooooouuu,
ploooooouuu,
La gent corre sota teulada
ploooooouuu,
ploooooouuu,
ja es veuen obrir-se paraigües
un nen que té por s'amaga del tro
la terra humida escampa sa olor
si el sol treu el nas juganer
farà amb set colors un arquet ploooooouuuuuuuuuu
Jaume Sisa - Il pleut (French translation)
Il pleeeeeeeuuut,
il pleeeeeeeuuut,
le vent s'est calmé à la montagne
il pleeeeeeeuuut,
il pleeeeeeeuuut,
aux sommets couronnés il y a déjà des éclairs
les nuages grisent le soir d'avril
la pluie renouvelle un paysage fleuri
si le soleil sort son nez joueur
il fera avec sete couleurs un arc-en-ciel
Il pleeeeeeeuuut,
il pleeeeeeeuuut,
les maisons se lavent le visage
il pleeeeeeeuuut,
il pleeeeeeeuuut,Jaume Sisa - Plou - http://motolyrics.com/jaume-sisa/plou-lyrics-french-translation.html
et les arbres étendent leurs branches
Saint Pierre a ouvert des robinets du ciel
et le printemps est baptisé en riant
si le soleil sort son nez joueur
il fera avec sete couleurs un arc-en-ciel
Il pleeeeeeeuuut,
il pleeeeeeeuuut,
les gens courent à l'intérieur
il pleeeeeeeuuut,
il pleeeeeeeuuut,
on voit déjà des parapluies qui s'ouvrent
un enfant qui a peur se cache du tonnerre
la terre mouillée répand son odeur
si le soleil sort son nez joueur
il fera avec sept couleurs un arc-en-ciel
il pleeeeeeeuuut