Joe Dassin
Joe Dassin

A Toi Lyrics Croatian translation

Lyrics

Joe Dassin - A Toi

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie don't tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités don't tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachéJoe Dassin - A Toi - http://motolyrics.com/joe-dassin/a-toi-lyrics-croatian-translation.html
A mes idées de baladin

A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au present surtout
A la sante de cette vielle terre
Qui s'en fout

A nous
A nos espoirs et a nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la sante de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi

Croatian translation

Joe Dassin - Za tebe (Croatian translation)

Za tebe
Za način na koji si lijepa
Za način na koji si moja
Za tvoje blage i ponekad pomalo umjetne riječi
Za tebe
Za malu djevojku kojom si nekad bila
Za onu kojom si još uvijek često
Za tvoju prošlost, za tvoje tajne
Za tvoje stare 'Prinčeve na konju'

Za život, za ljubav
Za naše noći, za naše dane
Za beskrajne vraćanje sreće
Za dijete koje će doći
Koje će nam ličiti
Koje će u isto vrijeme biti kao ja i kao ti

Za mene
Za ludost kojoj si ti razlog
Za moje ljutnje bez razloga
Za moje šutnje i moje izdaje
Ponekad
Za mene
Za vrijeme koje sam proveo tražeći te
Za vrline kojima se rugaš
Za mane koje sam ti sakrio
Za moje ideje o putovanjima

Za život, za ljubavJoe Dassin - A Toi - http://motolyrics.com/joe-dassin/a-toi-lyrics-croatian-translation.html
Za naše noći, za naše dane
Za beskrajno vraćanje sreće
Za dijete koje će doći
Koje će nam ličiti
Koje će u isto vrijeme biti kao ja i kao ti

Za nas
Za uspomene koje ćemo stvoriti
Za budućnost i posebno za sadašnjost
Za zdravlje ove stare zemlje
Za koju nas nije briga
Za nas
Za naše nade i za naše iluzije
Za naš slijedeći prvi sastanak
Za zdravlje milijuna zaljubljenih
Koji su poput nas

Za tebe
Za način na koji si lijepa
Za način na koji si moja
Za tvoje blage i ponekad pomalo umjetne riječi
Za tebe
Za malu djevojku koja si nekad bila
Za onu koja si još uvijek često
Za tvoju prošlost, za tvoje tajne
Za tvoje stare 'Prinčeve na konju'

Write a comment

What do you think about song "A Toi"? Let us know in the comments below!

More Joe Dassin lyrics Croatian translations