Johnny Cash - Bridge Over Troubled Water
When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry
them all;
I'm on your side. When times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part.
When darkness comes
And pain is all around,Johnny Cash - Bridge Over Troubled Water - http://motolyrics.com/johnny-cash/bridge-over-troubled-water-lyrics-persian-translation.html
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Johnny Cash - پلی بر آبهای متلاطم (Persian translation)
وقتی غمگین هستی و احساس کوچکی می کنی
وقتی اشک در چشمانت جمع شده،
من همه آنها را خشک خواهم کرد؛
من در کنار تو هستم. وقتی زمانه خشن است
و از دوستان خبری نیست،
همچون پلی بر آبهای متلاطم
دراز خواهم کشید.
همچون پلی بر آبهای متلاطم
دراز خواهم کشید.
وقتی تو بیرون هستی،
وقتی تو در خیابان هستی،
وقتی عصرهنگام بسختی می گذرد
من مایه تسلی تو خواهم بود.
من از تو حمایت خواهم کرد.
وقتی تاریکی فرا میرسد
و رنج اطاف ما را فراگرفته،Johnny Cash - Bridge Over Troubled Water - http://motolyrics.com/johnny-cash/bridge-over-troubled-water-lyrics-persian-translation.html
همچون پلی بر آبهای متلاطم
دراز خواهم کشید.
همچون پلی بر آبهای متلاطم
دراز خواهم کشید.
کشتی رانی کن بسوی دختر نقره گون
کشتی رانی کن.
زمانه ات پر تلالو شده است.
همه رویاهایم به وقوع خواهند پیوست.
بنگر که چگونه آنها نورافشان خواهند شد.
اگر دوستی بخواهی
من درست پشت سر تو کشتی رانی می کنم.
همچون پلی بر آبهای متلاطم
من خیالت را راحت خواهم کرد
همچون پلی بر آبهای متلاطم
من خیالت را راحت خواهم کرد