Kaliopi - Mesecina
Sama... nokva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nemam kogo da go budam
Osven sonot na mojva pernica.
Ko zvezdi osameni isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam:
Samo si ti mesecina
Od ova nebo sto me pokriva
Samo ti... I nikoj drug
Ne me prati vo dalecina.
Sama... nokva patuvam
I nikoj ne me zapira
Jas nemam kogo da go budam
Osven sonot na mojva pernica.
Kako zvezdi osameni isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam:
Samo si ti mesecina
Od ova nebo sto me pokriva
Samo ti... I nikoj drug
Ne me prati vo dalecina.Kaliopi - Mesecina - http://motolyrics.com/kaliopi/mesecina-lyrics-croatian-translation.html
Za eden zdiv, Za eden son...
Za mene malku e potrebno
Placeme vo sebe, a jas ne mozam bez tebe...
Kako zvezdi osameni isprateni negde na pat
I nikoj od nas nikoj ne moze da gi vidi
Kako ptici bezkrilni noseni so vetrovi bez glas
Jas bi se vratila za da ti kazam:
Samo si ti mesecina
Od ova nebo sto me pokriva
Samo ti... I nikoj drug
Ne me prati vo dalecina.
Za eden zdiv, Za eden son...
Za mene malku e potrebno
Placeme vo sebe, a jas ne mozam bez tebe...
Samo si ti mesecina
Od ova nebo sto me pokriva
Samo ti... I nikoj drug
Ne me prati vo dalecina.
Za eden zdiv, Za eden son...
Za mene malku e potrebno
Placeme vo sebe, a jas ne mozam bez tebe...
A jas ne mozam bes tebe.
Kaliopi - Mjesečina (Croatian translation)
Sama noćas putujem,
i nitko me ne zaustavlja.
Ja nemam koga da budim,
osim sna na mojem jastuku.
Kao zvijezde usamljene,
poslane negdje na put,
i nitko od nas,
nitko, ne može da ih vidi..
Kao ptice bez krila,
nošene vjetrovima bez glasa.
Ja bih se vratila,
da ti kažem..
Refren:
Samo si ti mjesečina,
od ovog neba što me pokriva.
Samo ti i nitko drugi,
ne prati me u daljini.
Sama noćas putujem,
i nitko me ne zaustavlja.
Ja nemam koga da budim,
osim sna na mojem jastuku.
Kao zvijezde usamljene,
poslane negdje na put,
i nitko od nas,
nitko, ne može da ih vidi..
Kao ptice bez krila,
nošene vjetrovima bez glasa.
Ja bih se vratila,
da ti kažem..
Refren:
Samo si ti mjesečina,Kaliopi - Mesecina - http://motolyrics.com/kaliopi/mesecina-lyrics-croatian-translation.html
od ovog neba što me pokriva.
Samo ti i nitko drugi,
ne prati me u daljini.
Za jedan dah,
za jedan san,
za mene malo je potrebno..
Plačemo u sebi..
A ja ne mogu
bez tebe.
Kao zvijezde usamljene,
poslane negdje na put,
i nitko od nas,
nitko, ne može da ih vidi..
Kao ptice bez krila,
nošene vjetrovima bez glasa.
Ja bih se vratila,
da ti kažem..
Refren:
Samo si ti mjesečina,
od ovog neba što me pokriva.
Samo ti i nitko drugi,
ne prati me u daljini.
Za jedan dah,
za jedan san,
za mene malo je potrebno..
Plačemo u sebi..
A ja ne mogu
bez tebe.