Kaliopi - Oboi Me
Ако веруваш во Бога
тогаш верувај во себе
не ме давај на ѓаволите
а ако можеш да ме видиш
кое црнило ме пере
дај помогни ми, обои ме
Обои плаво, и допри ме
со снагата на ветровите
обои жолто, и вечно
нека мириса на јасминов цвет
Рефрен:
Обои ме, обои ме
обои ме, и пред сѐ
ти земи бои што се од срце
обои денови, во стари спомениKaliopi - Oboi Me - http://motolyrics.com/kaliopi/oboi-me-lyrics-croatian-translation.html
обои сѐ што ни живее, обои ме
Обои ме, во една срна, бела,
мала како шетам по облаците
а небото обои го во дождот
што во светло роза мене ми се смее
Обои љубов, и со неа
допри ги најслабите
обои среќа, во една
темно зелена што не гасне
Рефрен:
Обои ме, обои ме
обои ме, и пред сѐ
ти земи бои што се од срце
обои денови, во стари спомени
обои сѐ што ни живее, обои ме
Kaliopi - Oboji me (Croatian translation)
Ako vjeruješ u Boga,
onda vjeruj u sebe,
ne daj me đavolima.
A ako možeš da vidiš,
koje crnilo me pere,
daj pomogni mi,oboji me.
Oboji plavo, i dodirni me,
sa snagom vjetrova,
oboji žuto, i vječno
neka miriše na jasminov cvijet.
Refren:
Oboji me, oboji me,
oboji me, i prije svega,
uzmi boje koje su od srca.
Oboji dane, u starim uspomenama,Kaliopi - Oboi Me - http://motolyrics.com/kaliopi/oboi-me-lyrics-croatian-translation.html
oboji sve što nas oživljuje, oboji me.
Oboji me, u jednu srnu, bijelu,
malu, kako šetam po oblacima,
a nebo oboji sa kišom,
koja u svijetlo-rozoj meni se smije.
Oboji ljubav, i sa njom
dodirni najslabije,
oboji sreću, u jednu
tamno zelenu koja ne blijedi.
Refren:
Oboji me, oboji me,
oboji me, i prije svega,
uzmi boje koje su od srca.
Oboji dane, u starim uspomenama,
oboji sve što nas oživljuje, oboji me.