Kaliopi - Na pat do Makedonija
Ne e besmisleno, nitu izgubeno,
Na sekoj raka vo raka shto do besvest te saka...do posledno! Neka ogan se pali od site zivoti mali
Ko kapki od hramot bozji,
Zemi go pod nebo prostri go. I neka gori se dodeka ne ne zdoboli,
Za se ona shto bilo
Bez nitu eden gram od sovesti.
Pa da sme drugi
I nikogash da ne sme tugji.
Kolku bi sakala za nas da sme edno
I da pojdeme site na pat do nea,
Na pat do Makedonija! Vo bolki miena, od sram nespienaKaliopi - Na pat do Makedonija - http://motolyrics.com/kaliopi/na-pat-do-makedonija-lyrics-english-translation.html
I site reki shto techat se tvoite solzi shto pechat.
Za nas zivot se! Bez broj nemirni lagi tvoi se izvor na tagi,
Zemi go ognot i pod neboto tvoe ti prostri go I neka gori se dodeka ne ne zdoboli,
Za se ona shto bilo
Bez nitu eden gram od sovesti.
Pa da sme drugi
I nikogash da ne se tugji.
Kolku bi sakala za nas da sme edno
I da pojdeme site na pat do nea,
Na pat do Makedonija!
Kaliopi - On a way to Macedonia (English translation)
It is not nonsensically, nor wasted
to everyone hand in hand that loves you until unconscience...til the end
Let the fire burn from all the little lives
like drops from the house of God
take it and under the sky -spread it
And let it burn until it hurts us
for everything that has been
without no gramme of conscience
and then we to be different
and never to be strangers
How much I want for us to be one
and all to start our way to her,
on a way to Macedonia!
In pains washed, from shame sleeplessKaliopi - Na pat do Makedonija - http://motolyrics.com/kaliopi/na-pat-do-makedonija-lyrics-english-translation.html
and all the rivers that are coursing are your tears that are parching
They mean life for us!
Countless eager lies of yours are oracle of sadness
take the fire and under your sky spread it
And let it burn until it hurts us
for everything that has been
without no gramme of conscience
And let us be different
and never strangers
Who much I want for us to be one
and all to start our way to her.
on a way to Macedonia!