Kaliopi - Silna
Како можам да те следам кога лажеш сè,
а право в очи ти ме гледаш?
Со секој збор по едно копје фрлаш во мене
и силно душава ме стега.
Чекам време да мине,
а сè побавно и денот си оди,
а во срцево мраз од некој непознат глас
што до пепел ме гори. Ме гори ... Има аманет за ме́не од пред еден век
дека нема да си згрешам,
од седум животи запишани, овој е трет,Kaliopi - Silna - http://motolyrics.com/kaliopi/silna-lyrics-english-translation.html
за него должна сум да решам.
Зошто времето мине,
а сè побрзо со денот си оди,
од сṕце истопен мраз
се слева во мојот глас
што од пепел се роди. Се роди... А јас, не, не, не, не морам ништо,
да сокривам во себе.
И она мое што најмногу боли,
е силната во мене,
а силна сум пак. Силна, силна, силна, силна...
Kaliopi - Strong (English translation)
How can I follow you when you lie about everything,
and yet you look me straight in the eyes?
With every word, you throw a spear at me
and my soul tightens me so hard.
I'm waiting for the time to pass,
but the day goes by more slowly,
and in my heart I've got ice from an unknown voice
that burns me out to ashes
Burns me out...
There's a promise for me, from hundred years ago,
that I won't do no wrong to myself,
from seven written lives, this is the third,Kaliopi - Silna - http://motolyrics.com/kaliopi/silna-lyrics-english-translation.html
and I'm destined to decide for it.
Because the time goes by,
and faster and faster, it leaves with every day.
The melted ice from the heart,
trickles to my voice,
which is born from the ashes.
It's born...
And I, no, no, no, I don't have
To hide anything in me,
and my thing that hurts me most,
is the strong side in me,
yet I am strong again
Strong, strong, strong, strong...