Kalomoira - iparhoun ores
Θέλω μόνη να ζήσω
κι από την τρέλα που με σπρώχνεις να ηρεμήσω.
Θέλω μακριά να φύγω
σε άλλη χώρα, από σένα να ξεφύγω. Μα τι λέω, τα 'χω χάσει είναι όλα ψέματα…
τίποτα μη σε τρομάζει γιατί έχω αποθέματα. Υπάρχουν ώρες που χανόμαστε
μα μετά πιο πολύ αγαπιόμαστε
κι ας μαλώνουμε εμείς το ξέρουμε
ότι χώρια θα υποφέρουμε. (x2) Θέλω να μη σε βλέπω
και τη φωνή σου ακόμα πια δεν την αντέχω.
Θέλω να προσπαθήσεις
στην ησυχία μου για λίγο να μ' αφήσεις. Μα τι λέω, τα 'χω χάσει είναι όλα ψέματα…
τίποτα μη σε τρομάζει γιατί έχω αποθέματα. Υπάρχουν ώρες που χανόμαστε
μα μετά πιο πολύ αγαπιόμαστεKalomoira - iparhoun ores - http://motolyrics.com/kalomoira/iparhoun-ores-lyrics-english-translation.html
κι ας μαλώνουμε εμείς το ξέρουμε
ότι χώρια θα υποφέρουμε. (x2) Όλο μου λες από μένα θες να φύγεις
για νέα κόλπα φτερά ν' ανοίξεις, να ξεφύγεις
μου λες μπορείς και μόνη να ζεις
και αν δε με δεις, ε δε θα χαθείς,
μα με όλα αυτά που λες εμένα δε με πείθεις,
έρχεσαι, φεύγεις μα πάλι εδώ θα μείνεις,
χωρίζουμε, μαλώνουμε, σκοτωνόμαστε
όμως μωρό μου για πάντα θ' αγαπιόμαστε. Υπάρχουν ώρες που χανόμαστε
μα μετά πιο πολύ αγαπιόμαστε
κι ας μαλώνουμε εμείς το ξέρουμε
ότι χώρια θα υποφέρουμε.
Kalomoira - There are times (English translation)
I want to live alone
And to calm down from the madness you push me into.
I want to go away
In another country, to escape from you.
But what do I say, I have lost my mind, everything is lies...
Don't be scared by anything because I have inventories.
There are times that we lose each other
but then we love each other even more
and even when we are in a fight, we both know
that separately we will suffer.
I don't wanna see you
and I can't stand even your voice anymore.
I want you to try
to leave me alone for a little bit.
But what do I say, I have lost my mind, everything is lies...
Don't be scared by anything because I have inventories.
There are times that we lose each other
but then we love each other even moreKalomoira - iparhoun ores - http://motolyrics.com/kalomoira/iparhoun-ores-lyrics-english-translation.html
and even when we argue, we both know
that separately we will suffer.
You tell me all the time that you wanna leave me
To open wings for new tricks, to escape
you tell me "you can live alone as well
and even though you dont see me, you won"t get lost"
but with all these things you say, you don't persuade me,
you come, you leave but but here you will stay again,
we break up, we argue, we fight
but, my babe, we will love each other forever.
There are times that we lose each other
but then we love each other even more
and even when we argue, we both know
that separately we will suffer.