Katie Melua - Dirty Dice
Got an angel, on one shoulder and a devil on the other,
And his good advice that I take.
I live with a sprinkle of a little sin,
When the world is asleep I'm awake.
With the roll of my dirty dice,
I'm only following the devil's advice.
I'll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.
So you really think you're leading,
When we tango across the floor.
It's only cause my feet are out of sight.Katie Melua - Dirty Dice - http://motolyrics.com/katie-melua/dirty-dice-lyrics-hungarian-translation.html
Mine is the hand that spins you round,
Then it pushes you out into the night.
With the roll of my dirty dice,
I'm only following the devil's advice.
I'll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.
With the roll of my dirty dice,
I'm only following the devil's advice.
I'll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards
Katie Melua - Piszkos Kockajáték (Hungarian translation)
Egy angyallal az egyik vállon
És egy ördöggel a másikon,
S az utóbbi jó tanácsa, amit megfogadok.
Egy kis bűnnel meghintve, így élek én,
Amikor a világ alszik, én ébren vagyok.
Koszos kockámat gurítva
Csak követem az ördög tanácsát.
Elveszem a szerelmedet,
S a jókívánságaim hagyom hátra,
De a kártyában sohasem csalok.
Így tényleg azt hiszed, hogy te vezetsz,Katie Melua - Dirty Dice - http://motolyrics.com/katie-melua/dirty-dice-lyrics-hungarian-translation.html
Amikor tangót táncolunk a parketten.
Csak azért, mert a lábam rejtve van.
Az enyém a kéz, ami körbeforgat,
Azután az lök ki az éjszakába.
Koszos kockámat gurítva
Csak követem az ördög tanácsát.
Elveszem a szerelmedet,
S a jókívánságaim hagyom hátra,
De a kártyában sohasem csalok.