Katie Melua - Piece By Piece
First of all must go
Your scent upon my pillow
And then I'll say goodbye
to your whispers in my dreams.
And then our lips will part
In my mind and in my heart,
Cos your kiss
Went deeper than my skin.
Piece by piece
is how I'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
First of all must fly,
My dreams of you and I,
There's no point of holding on to those
And then our ties will break,
For your and my own sake, Katie Melua - Piece By Piece - http://motolyrics.com/katie-melua/piece-by-piece-lyrics-persian-translation.html
Just remember,
This is what you chose
Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss,
will leave my mind one at a time
One at a time
I'll shed like skin,
Our memories of lazy days,
And fade away the shadow of your face
Piece by piece
Is how I'll let go of you
Kiss by kiss,
Will leave my mind one at a time
One at a time
One at a time
One at a time
Katie Melua - کم کم (Persian translation)
قبل از هرچیز باید
عطرت روی بالشم از بین بره
و بعد خداحافظی خواهم کرد
با زمزمه های تو در رویاهام
و بعد لبهایمان جدا خواهند شد
توی ذهنم و توی قلبم
چون بوسه ی تو
از عمق پوستم هم فرا تر رفته
کم کم
دارم ولت می کنم
بوسه ها
ذهنمو یکی یکی ترک خواهند کرد
یکی یکی
قبل از هرچیز باید
رویاهای تو و من پرواز کنن
فایده ای نداره که اون کارا رو ادامه بدیم
و بعد رابطمون از هم گسسته خواهد شدKatie Melua - Piece By Piece - http://motolyrics.com/katie-melua/piece-by-piece-lyrics-persian-translation.html
به خاطر تو و خود من
فقط یادت باشه
که این چیزیه که خودت انتخاب کردی
کم کم
دارم ولت می کنم
بوسه ها
ذهنمو یکی یکی ترک خواهند کرد
یکی یکی
مثل پوسته، دور خواهم ریخت
خاطرات روزهای تنبلی مونو
و سایه ی چهره ات رو محو می کنم
کم کم
دارم ولت می کنم
بوسه ها
ذهنمو یکی یکی ترک خواهند کرد
یکی یکی
یکی یکی
یکی یکی