Kyo - Ce Soir
Plongé en moi,
Je m'ouvre une dernière fois
J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix
Plongée en moi, elle a délié les sons,
Et changé de nom pour pleurer mes larmes
J'ai tatoué son âme
La chaleur d'une femme
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête
Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête
Plongée en moi, elle m'a ouvert le fond
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
J'ai tatoué son âme
Sous ma peau glaciale
J'ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête
Ce soir nos deux corps se mêlent Kyo - Ce Soir - http://motolyrics.com/kyo/ce-soir-lyrics-dutch-translation.html
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête
J'irai brûler les feux,
Noyer vos fleuves,
Crever mes yeux
J'irai graver son nom,
Changer les saisons
Si elle le veut
Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d'une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m'affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête
Brûlez, brûlez, brûlez ce monde
Brûlez, brûlez, brûlez ce monde
Kyo - Vanavond (Dutch translation)
Dompel me onder, ik stel mezelf een laatste keer open
Ik heb de bodem aangeraakt, ik ben mijn stem verloren
Dompel me onder, ze heeft de geluiden afgekoppeld
Zelfs veranderd van naam om mijn tranen te wenen
Ik heb mijn geest getatoeëerd
De geur van een vrouw
Ik heb geleerd geboren te worden
Ze bonkt in mijn hoofd
Vanavond vermengen onze twee lichamen zich
Trots door een perfecte omhelzing
En als zij het leven wilt
Zal ik haar het mijne gevenKyo - Ce Soir - http://motolyrics.com/kyo/ce-soir-lyrics-dutch-translation.html
Ze heeft me weten te bevrijden
van mijn herinneringen
Onze twee lichamen vermengen zich
Ze bonkt in mijn hoofd
Dompel me onder, ze heeft voor mij de bodem geopend
Haar stem als een opening om mijn passen te leiden
Ik heb haar geest getatoeëerd
Onder mijn kille huid
Ik heb geleerd geboren te worden
Ze bonkt in mijn hoofd
Ik zal de vuren gaan laten braden, jullie stromen verdrinken, de ogen aanprikken
Ik zal haar naam gaan graveren, de seizoenen veranderen als zij het wilt
Brand, brand, verbrand deze wereld
Brand, brand, verbrand deze wereld