Kyo - Comme Des Frères
On était comme des frères, pas de sang mais pas de guerre
Entre nous toujours fiers d'être seuls sur Terre
T'arrive-t-il de vibrer pour un autre que toi
Et retenir ton souffle pour qu'il respire à ta place ?
Pour nous, on parlait d'à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on pouvait nous séparer ? {Refrain:}
Mais elle a, de ses mains, pris le plus cher
De ce qu'il y a en nous, en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne Faire parti d'un cortège comme bien d'autres avant nousKyo - Comme Des Frères - http://motolyrics.com/kyo/comme-des-freres-lyrics-dutch-translation.html
Je voudrais qu'on abrège et puis qu'on se retrouve
Le poison dans nos veines finira par nous tuer
Le poison de celle à qui on a donné la promesse d'être là
Le pouvoir d'aimer à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on voudrait s'en séparer ? {au Refrain} Plus tu l'aimes, plus je saigne
{x6:}
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Viens me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil, à l'ombre du soleil Comme un frère
On était comme des frères
Kyo - Als broers (Dutch translation)
We waren als broers, niet met bloed maar geen oorlog
tussen ons, altijd trots alleen op aarde te zijn
Kan jij rillen voor iemand anders dan jezelf
En je adem intrekken opdat hij zou ademen in jouw plaats
Voor ons, we praatten over niets, voor altijd, zonder de schaduw van een twijfel
Hoe voor te stellen dat men ons kon scheiden?
{Refrein:}
Maar zij heeft, met haar handen, het dierbaarste genomen
Van wat er tussen ons was, de oorlog zaaiend
Ze regeert, de oorlog zaaiend
Ze regeert in de schaduw van de zon
Ze regeert, de oorlog zaaiend
Ze regeert
Deel uitmaken van optocht zoals velen voor onsKyo - Comme Des Frères - http://motolyrics.com/kyo/comme-des-freres-lyrics-dutch-translation.html
Ik zou willen dat we afkappen en da we verder onszelf terugvinden
Het vergif in onze aderen zal eindigen met ons te doden
Het vergif van zij die ons de belofte daar te zijn heeft gegeven
Het vermogen lief te hebben met niets, voor altijd, in de schaduw van een twijfel. Hoe voor te stellen dat men ons zou willen scheiden?
{Refrein:}
Des te meer je haar liefhebt, des te meer ik bloed
{x6}
Ik blijf op aarde, in de schaduw van de zon
Kom me van mijn slaap bevrijden, ik ben van jou, danku
Ze regeert, de oorlog zaaiend
Ze regeert in de schaduw van de zon
Ze regeert, de oorlog zaaiend
Ze regeert in de schaduw van de zon, in de schaduw van de zon
Als een broer
We waren als broers