Lara Fabian - Pas Sans Toi
Sèche tes pleurs
Je ne partirai pas
Il m'en faudrait bien plus que ça
Pour tou détruire, anéantir, pas ça
Sèche tes pleurs
Et refais-moi l'amour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais m'faire en chantant
Je t'aime encore si fort..non
Pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie lÃ
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Non non non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j'ai tort éloignes-toi
Si tu m'aimes attends moi
Sèche tes pleurs
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n'y a plus d'raisons d'avoir peur, je crois
Sèche tes pleurs
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s'oubliait, on avait tort
Je t'aime encore si fort...non
Refrain
Sèche tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je t'aime encore...si fort
Translation
Lara Fabian - Pas Sans Toi - http://motolyrics.com/lara-fabian/pas-sans-toi-lyrics-japanese-translation.html
I won't try
Dry your tears
No I could never leave
This is nothing to bring me down
To make me go away from you, you know
Dry your tears
And make sweet love to me
Make me relive your crazy dreams
Let's have a child on a whim
I'm still in love with you..no
I won't try
There won't be no living without you now
If you'd just wrap me up nice and tight
We could bring the fire back
No no no
I won't try
It would be disowning who I am
It would mean camouflaging the pain
If I'm wrong just walk away
If I'm right baby stay
Dry your tears
We'll get our second chance
Mistakes were made along the way
Now every dream is within reach, I feel
Dry your tears
We'll rise above it all
Uncertainty, every remorse
Losing the faith was our mistake
I'm still in love with you..no
Chorus
Dry your tears
Give me your smile again
The smile I need to stay always
Radiant, young at heart
I'm still in love...with you
Lara Fabian - あなたといっしょでないなら (Japanese translation)
(あなた)、涙をふいて
私は別れないよ
私にはそれしかないの
(私には必要なんだ、何よりも )
すべてを捨てて投げ出しても
(あなた)、涙をふいて
もう一度私を愛して
あなたは、あのときの女の子(私)を覚えているでしょう
あなたは私に歌ってごらんって言ったでしょう
私はあなたがずっと大好き
ねぇ(～でないなら)、あなたといっしょでないなら
私はこんな人生なんてなくていい
あなたが私をまた抱きしめてくれるなら
あなたと私なら、すべてやり直せるわ
だめなの？だめなの？だめなの？
あなたといっしょでないなら
私には生きている価値はない
それは泣き叫ぶのを我慢しているようなものよ
もし私が間違っているのなら、私はあなたから離れるわ
私が好きなら、私を求めて
(あなた)、涙をふいて
私たちはいつまでも待っていられる
私たちには時間なんてないLara Fabian - Pas Sans Toi - http://motolyrics.com/lara-fabian/pas-sans-toi-lyrics-japanese-translation.html
誰を恐れる必要もない。私は信じている
(あなた)、涙をふいて。
私たち(の愛)はずっともっと強くなるの
月日がすべて(過ぎていく)よりも
すべてのこんな後悔よりも。
私たちはもう(自分たちのことは)忘れちゃったわ、
私たちが間違っていたって。
私はあなたがずっと大好き
ねぇ(～でないなら)、あなたといっしょでないなら
私はこんな人生なんてなくていい
あなたが私をまた抱きしめてくれるなら
あなたと私なら、すべてやり直せるわ
だめなの？だめなの？だめなの？
あなたといっしょでないなら
私には生きている価値はない
それは叫ぶのを我慢しているようなものよ
もし私が間違っているのなら、私はあなたから離れるわ
私が好きなら、私を求めて
(あなた)、涙をふいて。
私に、また微笑んでちょうだい
(再び)私に年を取らせないでちょうだい
私の心も、身体にも
私はずっとあなたが大好き