Lara Fabian - Tomorrow is a lie
Never we should not say never
We shouldn't plan another day
the day is here to make it all clear
Never we should not surrender
The silence, the desire blinded by our fears
When faith carries our dreams
So secretly, intensively, passionately... Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait your lineLara Fabian - Tomorrow is a lie - http://motolyrics.com/lara-fabian/tomorrow-is-a-lie-lyrics-japanese-translation.html
Today is the day, believe in what you say Always keep your heart in action
Walk your life through passion
Think about the dream
We are what we think Always do things with devotion
Your feelings are emotion
Shining like a spread through and inside your head Intensively, passionately, evidently... Tomorrow is a lie
Time only stands for here and now
What you see passing by
Is your only chance to fly Tomorrow is a lie
No matter what your dreams are
You cannot wait your line
Today is the day, believe in what you say
Lara Fabian - 明日なんて言ってちゃだめ (Japanese translation)
絶対だめ、私たちは言っちゃだめ、絶対だめ
私たちには、またいつか別の日になんてことはないの
その日は今日よ。ぜんぶはっきりさせるのは
絶対だめ、私たちはあきらめちゃだめ
口をつぐんだまま（で秘密をもらしちゃだめ）。
私たちが不安に（なっても）、（愛で）目の前が見えなくなるような欲望（をあきらめちゃだめ）。
信じることが私たちの夢を実現させるのよ、そのときは（こうするのよ）
とても秘密に、強く、情熱的に
[繰り返し]
明日なんて言ってちゃだめ
時間はいま、ここにあるだけなのよ
あなたが見逃しそうになっているのはLara Fabian - Tomorrow is a lie - http://motolyrics.com/lara-fabian/tomorrow-is-a-lie-lyrics-japanese-translation.html
あなたのたった一つの飛び立つチャンスなのよ
[繰り返し]
明日なんて言ってちゃだめ
あなたの夢が何であっても
あなたは先のことを待ってちゃだめ
今がその日よ。自分の言っていることを信じるのよ
いつも、思ったことを実行し続けるのよ
自分の道を歩くのよ、情熱のとおりに
夢を追って
私たちは私たちの思うようにしましょう
いつも、身も心も捧げて、やっていくのよ
あなたの感じているのは感情よ
（その感情は）あなたの頭の中をつらぬく光のように輝いているわ
強く、情熱的に、はっきりと
[繰り返し]
[繰り返し]