Leslie - Et J'Attends
Si je suis là, c'est que mes larmes se sont enfuies
De quel départ devrais-je partir pour que
L'on puisse m'attendre?
Je peux trouver des armes pour que je puisse me défendre
À te dire vrai, je veux aller là où l'espoir est né
Mon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
J'ai l'envie dans mon 'me, je vous en témoigne
Prends conscience de mon manque
Tout l'air est à moi
Ou je reste ici, ou je meurs
Chorus:
Et j'attends et j'attends
J'attends que l'espoir prenne mon temps, baby
J'attends toujours le bus qui me mènera vers d'autres ouvragés
Mais j'attends, je t'attends
Ce qui changera mon présent, babyLeslie - Et J'Attends - http://motolyrics.com/leslie/et-jattends-lyrics-catalan-translation.html
Je n'attends que le bus qui me mène vers là où je peux espérer, babe
Si le destin vous offre encore de quoi vous combler
C'est que le peu que vous ayez puisse encore vous aller
Je veux marcher sur toutes les roses qui n'ont pas fanées
A vous dire vrai, je veux aller là ou l'espoir est né
Mon envol loin d'ici, l'idée m'envahit
Mon attente par ici, le temps ne s'oublie
Je vous vois sans mépris, un jour embelli
Ou je reste ici, ou je meurs
Chorus
Et si l'on croit que le temps n'y est pas
Que l'attente est trop longue,
Que la chance se fait rare
Si le destin voit de lui même
Je peux rester là afin de pouvoir tout oublier
Leslie - I m'espero (Catalan translation)
Sóc aquí, perquè les meves llàgrimes han marxat
En quin punt de partida m'haig de situar perquè puguin esperar-me?
Puc trobar armes per defrendre'm
Per ser sincera, vull anar allà on l'esperança ha nascut
Volar lluny d'aquí, aquesta idea m'envaeix
La meva ànima així ho vol, en sóc testic
Conciencia't de la falta que em fa, tot l'aire és meu
O em quedo aquí o em moro
(tornada)
I m'espero, m'espero
M'espero que l'esperança em prengui el temps, baby
M'espero sempre el bus que em portarà cap a altres indrets, ei
Però m'espero, i m'esperoLeslie - Et J'Attends - http://motolyrics.com/leslie/et-jattends-lyrics-catalan-translation.html
El que canviarà el meu present, baby
I només espero que el bus que em portarà cap a allà, on puc esperar (en sentit d'esperança), baby
Si el destí encara us ofereix coses que us omplen,
Voldrà dir que el poc que teniu encara us serveix
Vull caminar sobre totes les roses que encara no s'han pansit
Per ser sincera, vull anar allà on l'esprança ha nascut
Volar lluny d'aquí, aquesta idea m'envaeix
La meva ànima així ho vol, en sóc testic
Conciencia't de la falta que em fa, tot l'aire és meu
O em quedo aquí o em moro
(tornada)
I si el moment encara no m'hi vol
Que l'espra és massa llarga, que la sort es fa rara
Si el destí en vol més
Podré quedar-me aquí per oblidar-ho tot
(tornada)