Leslie - Tout sur mon père
J'ai brisé le silence
Et rien ne compte plus
Que ta présence
J'ai besoin d'être aimée
Que tu sois fier
D'être mon père
J'étais une princesse
Autant de faiblesses
Que de cris de détresse
Comme une impression
D'être en immersion
Sans grande ambition (refrain)
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Sans toi je ne suis plus tout à fait la mêmeLeslie - Tout sur mon père - http://motolyrics.com/leslie/tout-sur-mon-pere-lyrics-catalan-translation.html
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Des mots résonnent dans ma tête sans cesse
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes
Tout ce que j'éprouve a dépassé ma haine
Ce qui m'importe, c'est que tu reviennes Tu as à peine vu mes premiers pas, mes premiers éclats
Avec des si, Papa, tu changerais tout ça
Mais ça ne se fait pas, un autre était là
Pour guider ma vie et toutes mes envies
Il m'a adoptée, il m'a tant donné
Mais malgré ça je ne peux pas t'oublier (refrain)
...tu reviennes Ce qui m'importait c'est que tu reviennes
Mais quand je t'ai vu, j'ai masqué ma peine
Ai-je eu raison de couper les ponts ?
Parce qu'on est revenu au point zéro (refrain)
Leslie - Tot sobre el meu pare (Catalan translation)
He trencat el silenci
I ja res importa
Que la teva presència
Necessito que m'estimin
Que estiguis orgullós
De ser el meu pare
Vaig ser una princesa
Tantes debilitats
Tants crits d'auxili
D'estar inmersa
Sense gran ambició
(Tornada)
El que m'importa, és que tornis
Sense tu no sóc del tot la mateixa
El que m'importa, és que tornisLeslie - Tout sur mon père - http://motolyrics.com/leslie/tout-sur-mon-pere-lyrics-catalan-translation.html
Les paraules balancegen en el meu cap sense parar
El que m'importa, és que tornis
Tots els meus sentiments han sobrepassat el meu odi
El que vull és que tornis
Has vist apenes els meus primers passos, les meves primeres alegries
Si jo era ingènua, Pare, tot ho canviaries tu
Però això no ha sigut així, un altre home estava allà
Per guiar la meva vida i tots els meus desitjos
El em va adoptar, em fa donar tant,
Però malgrat això, no puc oblidar-te
(Tornada)
...perquè tornis
El que m'importa és que tornis
Però quan t'he vist, vaig ocultar la meva pena
He fet ben fet de trencar els lligams amb tu?
Perquè hem tornat al moment zero
(tornada)