Linkin Park - Hands Held High
Turn my mic up louder,
I got to say something.
Lightweights stepping aside,
When we come in.
Feel it in your chest,
The syllables get pumping.
People on the street,
They panic and start running.
Words on loose leaf,
Sheet complete coming.
I jump on my mind,
I summon the rhyme I'm dumping.
Healing the blind,
I promise to let the sun in.
Sick of the dark ways,
We march to the drumming.
Jump when they tell us
They want to see jumping.
Fuck that, I want to
See some fist pumping.
Risk something.
Take back what's yours
Say something that you know
They might attack you for
Cause I'm sick of being treated
Like I had before.
Like it's stupid standing for
What I'm standing for.
Like this war is really just
A different brand of war.
Like it doesn't cater the rich
And an abandon the poor.
Like they understand you
In the back of the jet,
When you can't put gas in your tank.
These fuckers are laughing their way
To the bank and cashing their cheque
Asking you to have compassion and to have some respect.
For a leader so nervous
In an obvious way
Stuttering and mumbling
For nightly news to replay
And the rest of the world
Watching at the end of the day
In the living room laughing
Like what did he say?
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen
In my living room watching,
But I am not laughing.
Cause when it gets tense,
I know what might happen.
The world is cold,
The bold men take action.
Have to react,
Or get blown into fractions.Linkin Park - Hands Held High - http://motolyrics.com/linkin-park/hands-held-high-lyrics-ukrainian-translation.html
10 years old is something to see,
Another kid my age drugged under a jeep,
Taken and bound and found later under a tree,
I wonder if he thought the "next one could be me".
Do you see?
The soldiers they're out today.
That brush the dust from bulletproof vests away.
It's ironic,
At times like this you pray,
But a bomb blew the mosque up yesterday.
There's bombs in the buses, bikes, roads,
Inside your markets, your shops, your clothes,
My dad, he's got a lot of fear I know
But enough pride inside not to let that show.
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine.
In the back he hand wrote a quote inside,
When the rich wage war, it's the poor who die.
Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling
For nightly news to replay
And the rest of the world
Watching at the end of the day
Both scared and angry
Like what did he say?
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen.
With Hands Held High
Into a sky so blue
As the ocean opens up
To swallow you.
With Hands Held High
Into a sky so blue
As the ocean opens up
To swallow you.
With Hands Held High
Into a sky so blue
As the ocean opens up
To swallow you.
With Hands Held High
Into a sky so blue
As the ocean opens up
To swallow you.
With Hands Held High
Into a sky so blue
As the ocean opens up
To swallow you.
With Hands Held High
Into a sky so blue
As the ocean opens up
To swallow you.
Linkin Park - Піднявши руки вище за небеса (Ukrainian translation)
[І куплет:]
Зробіть мікрофон голосніше, бо мені є що сказати.
Коли ми заходимо, слабаки починають у бік відступати,
Відчуваєш у грудях як кожен склад у слові починає пульсувати,
Люди на вулиці, що впадають у паніку і починають тікати,
Слова на вкладиші паперу, вже готові знову оживати,
Я занурююсь в думки, залишилось тільки біт додати,
Зцілюю сліпих, я обіцяю їм сонце показати,
Набридли мені ці темні шляхи, якими ми йдемо під барабани,
Скачемо тоді коли нам звелять скакати,
До біса, я хочу, що ми змогли усі кулаки догори підняти.
Якщо бажаєш чогось, тоді забери, що по праву твоє,
Скажи їм це в лице, навіть знаючи, що вони атакуватимуть тебе за це,
Остогиділо, що до мене відносяться так, наче я взагалі не живу,
Ніби ті бовдури, стоять за ті ідеї, що і я стою,
Ніби ця війна, чимось краща за минулу війну,
Ніби вона не збагачує багатих і не розорює бідноту,
Ніби вони розуміють тебе, десь там в глибині себе.
Коли у твою тачку не має за що у бак залити пальне, ці виродки,
Мчать до свого банку, щоб зняти ще лаве,
При цьому просять проявити повагу і терпіння тебе,
До лідера, який, очевидно, зараз отримає нервовий зрив,
Затинаючись щось мугикає у вечірньому повторі випуску новин,
І увесь світ перед екранами, коли вже кінець дня настав,
Сидить у спальній кімнаті і сміється з цього: "Що він сказав?"
[Приспів:]
Амінь!
[ІІ куплет:]Linkin Park - Hands Held High - http://motolyrics.com/linkin-park/hands-held-high-lyrics-ukrainian-translation.html
І я у спальній теж дивлюся та усмішки не показує моє лице,
Бо якщо раптом зросте напруга, я знаю до чого це призведе,
Світ холодний, тільки сміливці йдуть до боротьби,
Тут або ти реагуєш, або тебе розриває на шматки.
Десятирічного хлоп'я є чому повчить,
Ще одного хлопця мого віку під наркотою збив Джип,
Його просто згорнули і викинули під якесь дерево, там де він і досі лежить,
Цікаво, а те, що я можу бути наступним, чи про це думав тоді цей тип?
Чи ви бачили, щоб щось сьогодні робили солдати,
Їм нічого не залишається, окрім як пил з бронежилетів протирати.
Яка іронія, та саме у такі часи ти починаєш звертатися до Бога,
А як щодо бомби, що вибухнула у мечеті вчора?
Бомби повсюди: у автобусах, байках, на дорогах,
Всередині твого маркету, в твоїх магазинах, в твоїх шмотках.
Моєму батькові страшно, я ж бачу це в його очах,
Та через надмірну чоловічу гордість він продовжує це ховать,
У мого брата є книга, яку він з гордістю тримає у руках,
Вона у червоній обгортці, та трішки подерта по краях,
Він власноруч написав цитату на її сторінках,
"Коли багаті зачинають війну, бідні починають вмирать."
А тим часом, лідер і далі собі говорить безупин,
Затинаючись щось мугикає у вечірньому повторі випуску новин,
І увесь світ перед екранами, коли вже кінець дня настав,
Сидить наляканий і злий: "Що він сказав?"
[Приспів:]
Ми стали, піднявши руки вище за небеса,
І тепер розкривається океан, щоб поглинути наші життя.