Madsen - Jetzt oder nie
Jetzt ist es wieder soweit.
Du liegst am Boden und schreist.
Ich soll dir helfen,
ich weiss, in dieser finsteren Zeit.
Du hast mich eingeweiht
in deine Einsamkeit, mich festgeschnallt
und vollgelallt.
Ich hab mit dir geweint, war ausgebrannt,
denn mein Verstand lag in deiner Hand.
Doch ich habe mich dir genähert
und habe mich nie gegen dich gewehrt. Du nimmst mir die Kraft
das zu sein was ich will.
Du nimmst mir die Energie,
mein Lebensgefühl.
Du nimmst mir alles was sich hab,
un dich denk, du platzt,
doch du wirst niemals satt.
Du, glaubst du ich war jemals
glücklich mit dir?
Du glaubst jetzt, dass ich meinen Verstand verlier.
Du denkst, ich gehöre dir, doch nicht mehr lang. Jetzt bin ich dran!
Jetzt, jetzt geh ich alleine
Jetzt, jetzt bist du mich los.
Jetzt, jetzt werde ich fliehen.
Jetzt, jetzt, jetzt oder nie Jetzt bin ich dran!
Jetzt, jetzt geh ich alleine
Jetzt, jetzt bist du mich los.Madsen - Jetzt oder nie - http://motolyrics.com/madsen/jetzt-oder-nie-lyrics-english-translation.html
Jetzt, jetzt werde ich fliehen.
Jetzt, jetzt, jetzt oder nie Du hast mich ausgenutzt,
angespuckt und belogen.
Und lagst du am Boden,
hast du mich einfach
mit runtergezogen
Ich musste dir helfen,
ich hatte keine Wahl.
Doch wenn ich
keine Kraft mehr hatte,
war es dir egal.
Denn meine Hilfe
nahmst du als selbstverständlich.
Ich war geblendet,
denn endlich erkenn' ich,
warum ich all die Zeit
so unglücklich war.
Egal wo ich hinging, du warst da! Die Tür mach ich jetzt
von aussen zu.
Jetzt oder nie
gehe ich alleine
und du lässt mich in Ruh, Pah!
Jetzt bin ich frei,
wir werden ns nie wieder sehen,
was du mit deinem Leben machst,
ist jetzt dein Problem.
Madsen - Now or never (English translation)
Now it's time again
You lie at the ground and scream
I should help you
I know in these dark times
You got me into the loop
Into your loneliness, tied me up
And talked to me all the time
I have cried with you, I was raddled
Because my reason was in your hands
But I approached you
And I fought against you
You take away my strength
To be what I want to be
You take away my energy
My awareness of life
You take away everything I have
And I think you burst
But you are never sated
You, do you believe I was ever
Happy with you?
You believe now that I loose my reason
You think I belong to you, but not any longer
Now it's my turn!
Now, now I go alone
Now, now you got rid of me
Now, now I will escape
Now, now, now or never
Now it's my turn!
Now, now I go alone
Now, now you got rid of meMadsen - Jetzt oder nie - http://motolyrics.com/madsen/jetzt-oder-nie-lyrics-english-translation.html
Now, now I will escape
Now, now, now or never
You used me
Spit me out and lied to me
And if you were down at the ground
You simply pulled me
Down to be with you
I had to help you
I had no choice
But when I
Had no strength anymore
You didn't care
Because you took
My help for granted
I was blinded
Because I finally realize
Why I was so unhappy
All the time
No matter where I went, you were there!
I'll close the door from
Outside now
No or never
I go alone
And you leave me alone
Now I am free
We will never see each other again
What you make of your life
Is your problem now