Manel - Ceràmiques Guzmán
No esperava una noia tan bonica,
Darrere d'aquest taulell.
El teu estil em fascina.
On has estat tot aquest temps?
I aprofitaré, ara que et gires,
Per donar gràcies al Cel,
I per passar-te revista,
Dels talons fins els cabells.
No t'espantis però, ara, voldria dir-te,
Que ho ets tot per mi I que jo puc ser tot teu.
Vull sentir-te explicar la teva vida,
Els teus somnis, I, els teus grans secrets.
Manel - Ceràmiques Guzmán - http://motolyrics.com/manel/ceramiques-guzman-lyrics-english-translation.html
I tornes I em dediques el més gran dels teus somriures,
I emboliques el paquet,
I les teves mans expertes,
L'adornen amb un llacet.
I congelo el moment quan les nostres mans es creuen,
A l'intercanviar el bitllet,
Però els teus ulls estàn nerviosos,
Has d'atendre altres clients.
Però, si dubtes, podries atrevir-te
A sortir amb mi per fer un cigarret.
Per si penses que podria servir-te,
Jo m'esperaré per aquí encara algun temps.
Manel - Pottery shop Guzmán (English translation)
I wasn't expecting such a nice girl
at the other side of this counter.
I'm fascinated by your style,
where have you been all this time?
And now that you turn I'll take advantadge of it,
and I will thank God
and I will scan you,
from the heels to the hair.
And don't freak out, but I would like to tell you,
that you are everything for me , that I can be yours.
I want to hear you telling me your life
your dreams and your big secrets.
And you come back and you give me the greatest of your smilesManel - Ceràmiques Guzmán - http://motolyrics.com/manel/ceramiques-guzman-lyrics-english-translation.html
and you wrap up the parcel,
and your expert hands,
decorate it with a little bow.
And I freeze the moment when out hands touch
while exchanging the note,
but your eyes look nervous,
you have to take care of other customers.
But if you have doubts you could dare,
to go out with me and smoke a cigarrette
if it can be useful for you
I'll wait here still for some time.