Manigance - Signe de vie
Comme un cri dans la nuit venu d'un monde inconnu.
Le signe de vie de ceux qui n'existent plus.
Un reflet lointain, miroir du destin, celui des enfants de demain
Qui feront leur monde vivant à l'heure de la bombe. Sans un bruit, ils sauront qu'elle vit quelque part.
Au fond de la nuit, l'étoile de tous les espoirs. Elle brille dans le coeur des innocents, je la vois
Elle brille au fond de nos yeux d'enfants.Manigance - Signe de vie - http://motolyrics.com/manigance/signe-de-vie-lyrics-finnish-translation.html
Au fond de nos yeux d'enfants Le temps est bien trop court pour ignorer la misère.
L'hiver aux alentours l'existence est éphémère. Mais où est la vie ? Où est l'envie ? de donner pour mieux recevoir.
Le souffle de l'oubli n'éteint pas l'infime mémoire. Elle brille dans le coeur des innocents, je la vois
Elle brille au fond de nos yeux d'enfants.
Oh, elle brille comme la flamme infinie.
Elle brille elle est le signe de vie.
Manigance - Elonmerkki (Finnish translation)
Kuin vieraasta maailmasta kantautunut huuto yössä
Elonmerkki niistä, jotka eivät enää ole elävien kirjoissa
Kaukainen heijastus, kohtalon peili, huomispäivän lasten
Jotka rakentavat elävän maailmansa pommin hetkellä
Aivan ääneti he tietävät silloin elävän jossain
Yön uumenissa sen kaikkien toiveiden tähden
Se loistaa viattomien sydämissä, näen sen
Se loistaa syvällä lapsekkaissa silmissämmeManigance - Signe de vie - http://motolyrics.com/manigance/signe-de-vie-lyrics-finnish-translation.html
Syvällä lapsekkaissa silmissämme
Aikaa on aivan liian vähän surkeuden huomiotta
Jättämiseen. Lähiseudun talvi, elämä on hetkellistä
Missä oikein elämä on? Missä on halu antaa saadakseen paremmin?
Unohduksen henkäys ei saa mitätöntä muistia sammuksiin
Se loistaa viattomien sydämissä, näen sen
Se loistaa syvällä lapsekkaissa silmissämme
Oi, se loistaa niin kuin se loputon liekki
Se loistaa se on elonmerkki