Marie-Mai - En Hiver
Je t'avais dit d'attendre les beaux jours
Avant que tu m'oublies
Dans le coin de la cour
J'ai tant dansé avec tes tourments
Que plus rien ne sera comme avant
En hiver
Les vents t'ont poussé loin de moi
En hiver
J'ai perdu les traces de tes pas
Pour te plaire
J'attendrai que passe l'hiver en toi
Pour que l'on passe les saisons, sans douleur
Je ferai fondre la glace, qui se fige dans ton cœur
Je veux sentir le feu dans tes mains
Et tes yeux qui nous montre le chemin
En hiver
Les vents t'ont poussé loin de moiMarie-Mai - En Hiver - http://motolyrics.com/marie-mai/en-hiver-lyrics-finnish-translation.html
En hiver
J'ai perdu les traces de tes pas
Pour te plaire
J'attendrai que passe l'hiver en toi
J'attendrai que l'hiver fuit ton cœur
J'attendrai que les glaces fondent en leur
Mais si plus rien ne va
Je livrerai combat
À ces tempêtes en toi
En hiver
Les vents t'ont poussé loin de moi
En hiver
J'ai perdu les traces de tes pas
Pour te plaire
J'attendrai que passe l'hiver en toi
J'attendrai que passe l'hiver en toi
Marie-Mai - Talvella (Finnish translation)
Olin pyytänyt sinua odottamaan kauniita päiviä
Ennen kuin unohdat minut
Pihan nurkassa
Olen tanssinut niin paljon piinoinesi
Ettei mikään ole enää niin kuin ennen
Talvella
Tuulet työnsivät sinut kauas minusta
Talvella
Hukkasin askeltesi jäljet
Mieliksesi
Odotan sitä, että kuluu talvi sinussa
Jotta kulutetaan vuodenajat, kivuttomasti
Tulen jään sulattamaan, joka jähmettyy sydämeesi
Tahdon aistia tulen käsissäsi
Ja meille tietä näyttävät silmäsi
Talvella
Tuulet työnsivät sinut kauas minustaMarie-Mai - En Hiver - http://motolyrics.com/marie-mai/en-hiver-lyrics-finnish-translation.html
Talvella
Hukkasin askeltesi jäljet
Mieliksesi
Odotan sitä, että kuluu talvi sinussa
Odotan sitä, että talvi häipyy sydämestäsi
Odotan sitä, että jäät sulavat heidän omassaan
Mutta jos mikään ei enää suju
Käyn minä taisteluun
Myrskyjä vastaan sinussa
Talvella
Tuulet työnsivät sinut kauas minusta
Talvella
Hukkasin askeltesi jäljet
Mieliksesi
Odotan sitä, että kuluu talvi sinussa
Odotan sitä, että kuluu talvi sinussa