Mary Hopkin - When I am old one day
When I am old one Day,
Children will laugh as I shuffle on by,
Resting with ev´ry Stride,
Believing that steps were never so high.
When I am old one Day, surrounded by Pieces is long ago,
I will recall today and wonder where all the hours go. Will I sit in the Park, Time on my Hands
To soak up the sun, or will I have made my Mark,
And still have some Things that have to be done. Will I talk to the Air,
Mumbling Phrases to Shadows
That hide with People who stop to stareMary Hopkin - When I am old one day - http://motolyrics.com/mary-hopkin/when-i-am-old-one-day-lyrics-persian-translation.html
and wonder just who I see at my side. When I am old one Day
Watching the Children playing their Game.
Someone may pass my Way,
And look at my Face
And call out my Name. And then he´ll remember when
I stood on the Stage and I sang this song,
And maybe we´ll both try then,
To remember the Words and sing along.
When I am old one Day.
Mary Hopkin - وقتی که پیر می شوم یک روز (Persian translation)
وقتی که پیر شوم یک روز
کودکان خواهند خندید در حالی که انها را جابه جا می کنم
با هر گام استراحت می کنم
باور دارم که قدم ها هرگز آنقدر زیاد نبودند
وقتی که پیر شوم یک روز،احاطه می شوم با قطعات مدتها قبل
امروز را به یاد خواهم آورد و متعجب می شوم جایی که همه ی ساعت ها می روند
آیا در پارک خواهم نشست،زمان در دستان من
برای جذب آفتاب یا ساخته ام نشان خودم را
و هنوز چیز هایی هست که باید انجام شود
با هوا حرف خواهم زد
جمله های زیر لب با سایهMary Hopkin - When I am old one day - http://motolyrics.com/mary-hopkin/when-i-am-old-one-day-lyrics-persian-translation.html
که مخفی می شود با مردمی که ایستاده اند خیره
و کاملا متعجبند(که)چه کسی را کنارم می بینم
وقتی که پیر شوم یک روز
کودکان را تماشا می کنم که بازیشان را می کنند
کسی ممکن است راهم را بگذراند
و به چهره ام نگاه کند
و نامم را فریاد زند
و سپس او بیاد خواهد آورد هنگامی
(که)روی صحنه ایستاده بودم و این آهنگ را می خواندم
و شاید آنگاه هر دو تلاش کردیم
تا به یاد بیاوریم کلمات(را) و ترانه ی همراهشان
وقتی که پیر شوم یک روز