Metallica - The Unforgiven III
How could he know
This new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea
But pulled off course
By the light of golden treasure
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone
He would just sail on
He'll just sail on
How can I be lost,
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?
These days drift on
Inside a fog
It's thick and suffocating
His sinking life
Outside it's hell
Inside, intoxication
He's run aground
Like his life
Water much too shallow
Slipping fast
Down with his ship
Fading in the shadowsMetallica - The Unforgiven III - http://motolyrics.com/metallica/the-unforgiven-iii-lyrics-serbian-translation.html
Now a castaway
They've all gone away
They've gone away
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me
Why can't I forgive me?
(Solo)
Set sail to sea
But pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know
This new dawn's light
Would change his life forever?
How can I be lost,
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost?
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?
Metallica - Neoprošteno III (Serbian translation)
Kako je mogao znati da će svetlost ove nove zore
Promeniti njegov život zauvek?
Isplovio na more ali skrenuo sa kursa
Zbog svetla zlatnog blaga
Da li je on bio taj što uzrokuje bol
Svojim nemarnim sanjarenjem?
Bio uplašen
Uvek uplašen
Stvarima koje je osećao
Mogao bi samo da nestane
On bi samo otplovio
On će samo otploviti
Kako mogu biti izgubljen
Ako nigde nemam da odem?
Pretražio mora zlata
Kako je tako zahladnelo?
Kako mogu biti izgubljen
U sećanju koje iznova doživljavam
Kako mogu tebe da krivim
Kada sam ja taj koji ne može da oprosti?
Tumaram ovih dana u magli
Gusta je i guši
Ovo traženje života van njegovog pakla
Iznutra opojnog
Nasukao se
Kao njegov život
Voda je suviše plitka
Brzo klizi
Nadole sa brodom
Sad nestaje u senci
Brodolomnik
Oni suMetallica - The Unforgiven III - http://motolyrics.com/metallica/the-unforgiven-iii-lyrics-serbian-translation.html
Svi
Otišli
Oni su otišli
Kako mogu biti izgubljen
Ako nigde nemam da odem?
Pretražio mora zlata
Kako je tako zahladnelo?
Kako mogu biti izgubljen
U sećanju koje iznova doživljavam
Pa kako mogu tebe da krivim
Kada sam ja taj koji ne može da oprosti?
Oprosti mi
Nemoj mi oprostiti
Oprosti mi
Nemoj mi oprostiti
Oprosti mi
Nemoj mi oprostiti
Oprosti mi
Oprosti mi,zašto ne mogu sebi da oprostim?
Isplovio na more ali skrenuo sa kursa
Zbog svetla zlatnog blaga
Kako je mogao znati da će svetlost ove nove zore
Promeniti njegov život zauvek?
Kako mogu biti izgubljen
Ako nigde nemam da odem?
Pretražio mora zlata
Kako je tako zahladnelo?
Kako mogu biti izgubljen
U sećanju koje iznova doživljavam
Pa kako mogu tebe da krivim
Kada sam ja taj koji ne može da oprosti?