Michał Bajor - Chciałbym
Chciałbym mieć taką sieć
By w nią wpleść życia treść
By nią kraść księżycowe światło
Albo róż rannych zórz
Taką sieć chciałbym mieć
By w nią wpaść i nie wypaść łatwo Chciałbym trwać, żeby znać
Zapach łąk, czułość rąk
W ustach mieć kosmyk Twoich włosów
Dłonie spleść, oczy wznieść
Zapaść hen w piękny sen
Pośród traw i rozkwitłych wrzosów Być w siódmym niebie
Czuwać, kiedy licho śpi
Nucić dla Ciebie
Pisać pieśni jak K.I. Chciałbym dać Ci jasne sny
Ranne mgły, wonne bzy
Nocne ćmy, ptaki i zwierzęta
Letni sad, świat bez wad
Stary płot, ptasi lot
Wszystko, co pamięć zapamięta W pustych drzwiach staje Bach
Strząsa szron, daje tonMichał Bajor - Chciałbym - http://motolyrics.com/michal-bajor/chcialbym-lyrics-russian-translation.html
Gra nam pieśń na sopelkach lodu
Pragnąłbym znaleźć rym
Śpiewać z nim słońca hymn
Sławić cud porannego chłodu Wzrok mieć spokojny
Liczyć tylko dobre dni
Wyrzec się wojny
Śpiewać pieśni jak K.I. Chciałbym mieć taką sieć
Schwytać w nią nudę złą
Blaskiem ją rozpromienić w jasność
Potem nieść dobrą wieść
Zmienić lęk w piękny dźwięk
Taką sieć chciałbym mieć na własność Mógłbym też, jeśli chcesz
W strofach skryć życia nić
Wtedy już zawsze będziesz ze mną
Może świat za sto lat
Będzie trwał, tak bym chciał
Złowić go w moją sieć tajemną By każda wiosna
Niosła same jasne dni
Ty nam błogosław
Wiecznym piórem swym K.I.
Michał Bajor - Я бы хотел (Russian translation)
Я хотел бы иметь такую сеть
Чтобы в нее вплести жизни смысл
Чтоб нею похищать лунный свет
Или розовый цвет утренних зорь
Такую сеть хотел бы я иметь
Чтобы в нее попасть и не выпадать легко
Я хотел бы прожить, чтобы узнать
Запах лугов, нежность рук
В устах чтоб была прядь твоих волос
Сплести ладони, глаза поднять
Погрузиться куда-то в прекрасный сон
Среди трав и цветущего вереска
Быть на седьмом небе
Быть настороже, когда лукавый спит
Напевать для тебя
Писать песни как K.I.
Я хотел бы дать тебе яркие сны
Утренние туманы, душистую сирень
Ночных бабочек, птиц и животных
Летний сад, мир без изъянов
Старый забор, полет птиц
Все, что память запомнит
В пустых дверях стоит Бах
Стряхивает иней, задает тонMichał Bajor - Chciałbym - http://motolyrics.com/michal-bajor/chcialbym-lyrics-russian-translation.html
Играет песню нам на ледяных сосульках
Я стремился бы найти рифмы
Петь с ним солнца гимн
Воспевать чудо утренней прохлады
Иметь спокойный взгляд
Считать только добрые дни
Отречься от войны
Петь песни как K.I.
Я хотел бы иметь такую сеть
Поймать в нее злую тоску
Блеском ее озарить в ясность
Потом нести добрую весть
Превратить страх в прекрасный звук
Такую сеть хотел бы я иметь в собственность
Я мог бы также, если ты хочешь
В строфах скрыть жизни нить
Тогда уж ты всегда будешь со мной
Быть может мир свыше ста лет
Пребудет, так чтоб я хотел
Поймать его в мою тайную сеть
Чтобы каждая весна
Несла самые светлые дни
Ты нас благослови
Вечным пером своим K.I.