Milan Dinčić Dinča - Ti si žena za sva vremena
Ko je ta, kad me neko upita,
Što zbog mene seče vene,
Svaki dan neki ostvari mi san,
S njom su lepe uspomene Ta noću budna čeka da se moja svetla gase,
Pa tek onda snene oči zatvori,
Voli bez limita, nikuda ne skita
Dignem glavu vrisnem, nek znaju svi ..! Refren
Ti si žena za sva vremena,
Gde bih bio da tebe nema
Ne sme drugi ni da te proba,Milan Dinčić Dinča - Ti si žena za sva vremena - http://motolyrics.com/milan-dincic-dinca/ti-si-zena-za-sva-vremena-lyrics-french-translation.html
Moja do groba, moja do groba! Ti si žena za sva vremena,
Prava žena, jaka ko stena
Oko tebe svet se vrti,
Moja do smrti, moja do smrti! Ko je ta, kad me neko upita,
Što zbog mene seče vene,
Svaki dan neki ostvari mi san,
S njom su lepe uspomene Ta misli biće prava šteta, propast će planeta,
Ako se kraj neke druge probudim
Uvek osmeh vrati, s njom me sreća prati,
Digne glavu vrisnem, nek znaju svi
Milan Dinčić Dinča - Tu es une femme de tout temps (French translation)
Qui est-elle, quand quelqu'un me demande,
qui se coupe les veines à cause de moi,
Chaque jour réalise un de mes rêves,
Avec elle de beaux souvenirs
Cette nuit-là, réveillée, elle attend que mes lumières s'éteignent,
Puis, seulement, elle ferme ses yeux,
Elle aime sans limite, elle n'erre nulle part
Je lève la tête, je crie, que tout le monde sache !
REF.
Tu es une femme de tout temps
Où serais-je si tu n'étais pas là
Personne n'a le droit de t'essayer,Milan Dinčić Dinča - Ti si žena za sva vremena - http://motolyrics.com/milan-dincic-dinca/ti-si-zena-za-sva-vremena-lyrics-french-translation.html
Mienne jusqu'à la tombe, mienne jusqu'à la tombe !
Tu es une femme de tout temps,
une vraie femme, forte comme un roc
Autour de toi, la Terre tourne,
Mienne jusqu'à la mort, mienne jusqu'à la mort !
Qui est-elle, quand quelqu'un me demande,
qui se coupe les veines à cause de moi,
Chaque jour réalise un de mes rêves,
Avec elle de beaux souvenirs
Elle pense que ce sera une catastrophe, que la planète va sombrer,
Si je me réveille à côté d'une autre
Elle me rend toujours le sourire, avec elle le bonheur m'accompagne,
Elle lève la tête, elle crie, que tout le monde l'entende !