Nadiya - Amies-Ennemies
Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos coeurs
Coulent les mêmes peurs
Nos robes de poupées
Tous nos secrets
Oubliés
Quelque chose a changé
Plus rien n'est comme avant
Tous est différent
Tout doucement, le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Un jour amies, l'autre ennemies
(refrain)
Etre amies ennemies
Au fil de la mélodie
Être amies ennemies
Le temps nous a désunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game
Être amies ennemies
Au fil de la mélodieNadiya - Amies-Ennemies - http://motolyrics.com/nadiya/amies-ennemies-lyrics-english-translation.html
Être amies ennemies
On s'aime et l'aime se maudit
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game
Le même innocence
La même enfance
Tout semblait
Nous unir à jamais
Mais vingt ans plus tard
Tout nous sépare
Notre coeur
A changé de regard
Il ne reste plus rien
Qu'un air de Chopin
Tout doucement
Le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Un jour amies, l'autre ennemies
(refrain x2)
Le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Tout nous liait
A présent tous nous sépare
(refrain x4)
Nadiya - Amies Ennemies (English translation)
Strange existence
Whatever he thinks
In our hearts
The same fears flow
Our dresses of dolls
All our secrets
Forgotten
something changed
Nothing is like before anymore
Everything is different
Little by little the time separates us
And flies and flies
For one day to change the history
One day friends, the other enemies
[Refrain :]
To be friends enemies
To the flux of the melody
To be friends enemies
The times divides us
Chopin play the song
So we can play the game
To be friends enemies
To the flux of the melody
To be friends enemies
He loves and he curses
Chopin play the songNadiya - Amies-Ennemies - http://motolyrics.com/nadiya/amies-ennemies-lyrics-english-translation.html
So we can play the game
The same innocence
The same childhood
Everything seemed
To unite us forever
But twenty years later
Everything separates us
Our heart
It changed glance
Nothing remains anymore
Neither one air of (Chopin)*
Little by little
The time separates us
And flies and flies
One day friends, the other enemies
[Refrain :]
To be friends enemies
To the flux of the melody
To be friends enemies
The times divides us
Chopin play the song
So we can play the game
The time separates us
And flies and flies
For one day to change the history
Everthing (lait)** us
Now everything separates us