Nadiya - Rien Que Pour Toi
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n'oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule à la fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as
Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et à mesure que tu m'explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l'emprise d'un charme d'un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face à face sans corps à corps
REFRAIN
Comme une lettre que je laisse
Un cris d'amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d'amour et de tendresse
Et j'irai où tu iras où tu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile à la fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l'appât tu es la proie
Si je cède à la tentation
Si j'avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J'aurai le remède à tes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s'agit de nous deux au futur
D'aller plus loin qu'une simple aventure
D'aimer en silence sans un murmure
REFRAIN X2
Rien que pour toi
Nadiya - Rien Que Pour Toi - http://motolyrics.com/nadiya/rien-que-pour-toi-lyrics-english-translation.html
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n'oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule à la fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as
Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et à mesure que tu m'explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l'emprise d'un charme d'un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face à face sans corps à corps
REFRAIN
Comme une lettre que je laisse
Un cris d'amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d'amour et de tendresse
Et j'irai où tu iras où tu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile à la fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l'appât tu es la proie
Si je cède à la tentation
Si j'avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J'aurai le remède à tes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s'agit de nous deux au futur
D'aller plus loin qu'une simple aventure
D'aimer en silence sans un murmure
REFRAIN X2
Rien que pour toi
Nadiya - Just for you (English translation)
You look at me
But you don't dare to make the first step
One thing and only one at a time
Speak to me, be gentle
I'm guessing your desire/wish
I]m dominating the feeling inside me
I'm imaginining what will touch me
If you stay by my side, surprise me
As you're exploring me
You're discovering a world that you're ignoring
You're under the influence of a charm spell
(If you stay by my side)
Will you still know how to resist me
Whatever the place and the decor might be
Face to face, body to body
[refrain]
As a letter that I leave
A cry of love, an SOS
Show a sign of weaknessNadiya - Rien Que Pour Toi - http://motolyrics.com/nadiya/rien-que-pour-toi-lyrics-english-translation.html
A proof of love and tenderness
And I'll go wherever you'll go or wherever you'll want
Just for you
You're dancing, you're turning around me
So intense and delicate at the same time
Everything begins and everything will end
I'm the bait, you're the prey
If I give in to your temptation
If I advance towards you
If I lose my heart and my mind
(If you stay by my side)
And whatever the test of your endurance might be
I'll have the cure in your wounds
I'll be the presence that reassures you
(If you stay by my side)
It's all about the future of the two of us
It's about going farther than a simple adventure
It's about loving one another in silence without a whisper
[refrain] x2