Nadiya - Parle-Moi
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Blotti sans bruit
Le long du couloir
Là ou la lumière
Se perd et s'égare
Tu te replis
Perdu dans le noir
Suppliant l'homme
Qui te tue du regard
Parle-moi des journées de pluie
Parle-moi de ce qui fait ta vie
Parle-moi des milliers de cris
Qui hante ton corps et te meurtrit
Parle-moi petit à petit
Parle-moi encore quand tout se dit
Parle-moi un peu je t'en prie
Parle-moi parle-moi parle-moi
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Parce qu'aujourd'hui au fond de ta chambre Nadiya - Parle-Moi - http://motolyrics.com/nadiya/parle-moi-lyrics-english-translation.html
Tu refais le lit de tes mains qui tremblent
Pense que demain quand tu seras grand
Tout peut changer demain peut te surprendre
Tu ne peux pas rester seul ici
Ne jamais abandonner ta vie
Tu ne peux pas t'enfermer dans l'oubli
Pour plus que jamais tu ne supplies
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
yeah yeah .......
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Nadiya - Tell me (English translation)
(chorus)
Tell me about your strifes
Tell me about your [trampled] rights
Tell me about that father
Who beats you all the time
Tell me about your fears
Tell me, I believe you
Tell me about your heart
Dying in combat
Huddling silently
Along the corridor
Where light
Goes out and astray
You snuggle
Lost in the dark
Beseeching the manNadiya - Parle-Moi - http://motolyrics.com/nadiya/parle-moi-lyrics-english-translation.html
Who's glowering at you
Tell me about your rainy days
Tell me about your daily life
Tell me about those thousands of cries
Haunting your body and bruising you
Tell me, little by little
Tell me, as you long as it's possible
Tell me just a moment, oh please
Tell me, tell me, tell me
(chorus)
Because today, at the back of your room
You make your bed with your trembling hands
Just think - tomorrow, when you're an adult
Everything can suddenly change and surprise you
You can't stay here on your own
You must leave this life
You can't shut yourself in oblivion
If you don't want to have to beg anyone anymore
(chorus x2)