Am Bemzah Lyrics French translation

Tu possèdes 3 quarts de mon coeur, et le dernier quart restant t'est interdit.
Peut être que ces 3 quarts seront perdues ? Dans ce cas, c'est mon droit d'avoir le reste.
Quoi, je n'ai pas le droit ? Donc tu veux me voir morte ?

Quoi ? Tu m'as crue ? Vraiment ??
Mais je ne fais que plaisanter avec toi!
Bien sûr que mon coeur t'appartient tout entier!
Même si je devais mourir, je t'aimerais encore!

Qui sait ? Peut être qu'en te visitant, je surprenne un jour que tu as éteints les lumières et fait bagage.
Tu pourrais devenir têtu et arrogant,
Et devenir désagréable.

Peut être que demain, je commencerais à me plaindre de toi!
Et dans ma frustration, passer de l'arabe au turc.
J'essayerais de pleurer ton départ,Najwa Karam - Am Bemzah - http://motolyrics.com/najwa-karam/am-bemzah-lyrics-french-translation.html
Mais ne trouverais aucune larme pour te pleurer.

Qui sait ce qu'il pourrait arriver ?
Je pourrais perdre ton amour demain.
Et si tu te décides à devenir avide et gourmand,
Alors oublie tout de nous.

Peut être que tu tomberas amoureux de quelqu'un d'autre,
Et m'oublie à la première occasion.
Eh bien, mon coeur restera de marbre.
Et je garderais la tête haute.

Quoi ? Tu m'as crue ? Vraiment ??
Mais je ne fais que plaisanter avec toi!
Bien sûr que mon coeur t'appartient tout entier!
Même si je devais mourir, je t'aimerais encore!