National Anthems - Aland Islands National Anthem - Ålänningens sång
Landet med tusende öar och skär,
danat ur havsvågors sköte.
Åland, vårt Åland, vår hembygd det är.
Dig går vår längtan till möte! Forngravars kummel i hängbjörkars skygd
tälja din tusenårs saga.
Aldrig förgäta vi fädernas bygd,
vart vi i fjärrled än draga
vart vi i fjärrled än draga Skönt är vårt Åland när fjärdar och sund
blåna i vårljusa dagar,
ljuvt är att vandra i skog och i lund,
i strändernas blommande hagar. Midsommarstången mot aftonröd sky
reses av villiga händer,
ytterst i utskärens fiskareby
ungdomen vårdkasar tänder
ungdomen vårdkasar tänder Skönt är vårt Åland när vågsvallet yrNational Anthems - Aland Islands National Anthem - Ålänningens sång - http://motolyrics.com/national-anthems/aland-islands-national-anthem-alanningens-sang-lyrics-tongan-translation.html
högt mot de mäktiga stupen
när under stjärnhimlen kyrkfolket styr
över de islagda djupen. Ryter än stormen, i stugornas ro
spinnrocken sjunger sin visa
minnet av barndomens hägnande bo
sönerna lyckligast prisa
sönerna lyckligast prisa. Aldrig har åländska kvinnor och män
svikit sin stam och dess ära;
ofärd oss hotat, men segervisst än
frihetens arvsrätt vi bära. Högt skall det klinga, vårt svenska språk,
tala med manande stämma,
lysa vår väg som en flammande båk,
visa var vi äro hemma
visa var vi äro hemma.
National Anthems - Fasi 'O e Kau 'Olani (Tongan translation)
Ko e fonua 'o e motu e ngeau mo e 'otu motu makamaka,
'A ia na'e nga'ohi mei he manava 'o e ngaahi peau moana.
'Olani, hotau 'Olani, ko hotau 'api ia.
Mau holi ke tau fetaulaki!
Ngaahi faitoka lihau 'i he malu 'o e ngaahi 'ovava
Tala ho fananga ta'u fiha teau.
'E 'ikai te mau ngalo 'a e kelekele 'o hotau tupu'anga,
'E 'ikai te mau ngalo 'i ha potu
'E 'ikai te mau ngalo 'i ha potu
'Oku faka'ofo'ofa hotau 'Olani 'i he fakahoko 'a e tahi mo e fua me'a 'i ai ki lanu moana 'i he ngaahi 'aho 'aho'aho 'o e taimi ke moto mo matala,
'Oku sai ke 'eve'eva 'i he vao
'I he matala 'o e ngoue ma'ui'ui 'i matatahi.
Ko e vaa'akau fakame hanga ki he langi lanu kulokulo 'a e manefu
'A ia 'oku hiki hake 'e he nima lava,
Fakamanavahe 'i he kolo toutai'ikaNational Anthems - Aland Islands National Anthem - Ålänningens sång - http://motolyrics.com/national-anthems/aland-islands-national-anthem-alanningens-sang-lyrics-tongan-translation.html
Ngaahi faka'ilonga 'ulo fakatalavou
Ngaahi faka'ilonga 'ulo fakatalavou
'Oku faka'ofo'ofa hotau 'Olani 'i he ngau'e 'a e 'ao ki he maka ma'olunga
Kapau 'i lalo ia he 'ao fetu'uia, 'e 'alu 'e kau lotu 'o hu 'atu ki he loloto 'aisi.
'Oku kei kaila 'a e matangi 'i he melino 'o e ki'i ngaahi fale
Hiva 'a e va'e lele hono fasi
Ko e loto manatu 'o e nofo'anga malu tama'iiki
'E he ngaahi foha, fakamalo 'atu ki he monu'ia lahi
'E he ngaahi foha, fakamalo 'atu ki he monu'ia lahi
'E 'ikai na'e vele'i 'e he tu'unga fefine mo tu'unga tangata 'Olani honau haa mo hono fakalangilangi;
Fakamanavasi'i hotau mala, kae 'oku mau fua pe faka'ikuna 'a e tofi'a 'o tauataina
'E aulongo'i ia longoa'a, hotau lea fakasevenisika,
Lea mo e le'o enginaki,
Fakamaama ia 'a taua 'o hange ko e faka'ilonga 'aho'aho
Fakaha 'aki kimautolu 'a e feitu'u 'oku mau kau ki ai
Fakaha 'aki kimautolu 'a e feitu'u 'oku mau kau ki ai.