Nicu Alifantis - Aproape Linişte
Norii-s de-argint şi zboară departe
Ceru-i înalt, tăiat în cleştar
Noaptea-i o perdea
Şi fereastra mea
Doar umbre, care-ncet dispar Când nu eşti aici mi-e camera goală
E timpul leneş, mult prea lung
Deloc nu mi-e somn, şi-n loc să adorm
Încerc cu gândul să te-ajung Se înseninează cerul, departe
Ceaţa dispare ruptă în fâşii
Străzile-s pustii
Dacă tu, tu nu viiNicu Alifantis - Aproape Linişte - http://motolyrics.com/nicu-alifantis/aproape-liniste-lyrics-english-translation.html
Degeaba-ncepe, începe-o nouă zi Nu te-ndepărta, nu mă mai lăsa
Singur să te-aştept
Nu te răzgîndi, nu mă ocoli,
Nu mai fugi Şi-i linişte iar, aproape de mine
Prea triste visele-mi sînt
De ce nu eşti aici, să-mi poţi vorbi, să-ţi pot vorbi
S-apropii cerul de pămînt Şi-i linişte iar, aproape de mine
De ce n-auzi chemarea mea?
Te strig mereu, te strig în gând
E inima mea ca un ceas bătând
Nicu Alifantis - Near Silence (English translation)
The clouds are of silver and they fly far away
The sky is high, cut in crystal
The night is a curtain
And my window
Just shadows, which slowly disappear.
When you are not here my room is empty
Time is idle, much too long
I'm not sleepy at all, and instead of falling asleep
I try to reach you with my mind.
The sky clears, far away.
The fog disappears, torn in shreds.
The streets are wastelands
If you, you don't come.Nicu Alifantis - Aproape Linişte - http://motolyrics.com/nicu-alifantis/aproape-liniste-lyrics-english-translation.html
In vain begins, begins a new day.
Don't go away, don't leave me any more
Alone to wait for you.
Don't change your mind, don't avoid me
Don't run any more.
And it is quiet once more, close to me.
My dreams are too sad.
Why aren't you here, so you can talk to me, so I can talk to you?
The sky draws near to the earth...
And it is quiet once more, close to me.
Why don't you hear my call?
I cry out to you continually, I cry out to you in my mind
It is my heart beating like a watch...