Nicu Alifantis - Emoţie de toamnă
A venit, a venit toamna
Acoperă-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine
Sau, mai bine, cu umbra ta Mă tem că n-am să te mai văd uneori
Că or să-mi crească aripi ascuţite până la nori
C-ai să te-ascunzi într-un ochi străin
Şi el o să se-nchidă cu-o frunză de pelin Şi-atunci m-apropii de pietre şi tacNicu Alifantis - Emoţie de toamnă - http://motolyrics.com/nicu-alifantis/emotie-de-toamna-lyrics-english-translation.html
Iau cuvintele şi le-nec în mare
Şuier luna şi o răsar şi o prefac
Într-o dragoste mare A venit, a venit toamna
Acoperă-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine
Sau, mai bine, cu umbra ta
Nicu Alifantis - Autumn Emotion (English translation)
Autumn has come, it has come
Cover my heart with something
With the shadow of a tree, or better yet
Or, better yet, with your shadow.
Sometimes I fear that I won't see you any more
That my pointed wings will grow to the clouds
That you'll hide in a strange eye
And it will close with a wormwood leaf.
And then I come close to the stones and I am silentNicu Alifantis - Emoţie de toamnă - http://motolyrics.com/nicu-alifantis/emotie-de-toamna-lyrics-english-translation.html
I take the words and drown them in the sea
I whistle at the moon and I raise it and I transform it
Into a great love.
Autumn has come, it has come
Cover my heart with something
With the shadow of a tree or better yet,
Or, better yet, with your shadow.