Nicu Alifantis - Decembre
Te uită cum ninge decembre
Spre geam, iubito, priveşte
Mai spune s-aducă jăratec
Şi focul s-aud cum trosneşte Şi mîna fotoliu spre sobă
La horn să ascult vijelia
Sau zilele mele totuna
Aş vrea să le-nvăţ simfonia Mai spune s-aducă şi ceaiul
Şi vino şi tu mai aproape
Citeşte-mi ceva de la poluri
Si ningă zăpada ne-ngroape Ce cald e aicia la tineNicu Alifantis - Decembre - http://motolyrics.com/nicu-alifantis/decembre-lyrics-english-translation.html
Şi toate în casă-mi sînt sfinte
Te uită cum ninge decembre
Nu rîde, citeşte-nainte E ziua şi ce intuneric
Mai spune s-aducă si lampa
Te uită zăpada-i cît gardul
Şi a prins promoroacă şi clampa Eu nu ma mai duc azi acasă
Potop e-napoi şi-nainte
Te uită cum ninge decembre
Nu rîde citeşte-naïnte
Nicu Alifantis - December (English translation)
Look how December snows
Look toward the window, love
Say to bring more hot coals
And let me hear how the fire crackles.
And move the armchair toward the stove
Let me hear the blustering wind at the chimney
Or my days, all the same
I'd like to learn their symphony.
Also say to bring the tea
And come closer, too
Read to me something from the poles
And let it snow, let the snow bury us.
How warm it is here at your placeNicu Alifantis - Decembre - http://motolyrics.com/nicu-alifantis/decembre-lyrics-english-translation.html
And everything in the house is sacred to me
Look how December snows
Don't laugh...read on.
It's daytime and how dark (it is)
Say to bring the lamp too.
Look, the snow is up to the fence
And the frost has caught the doorknob too.
I'm not going home again today
The flood is back and forth
Look how December snows...
Don't laugh...read on.