Al Bano & Romina Power - Tu Soltanto Tu
1.
Tu soltanto tu
con le canzoni che mi canti tu,
con qualche tua poesia malinconia,
con tutti quei pensieri d'amore quasi a tutte le ore.
2.
Tu soltanto tu
con tutte le emozioni che mi dai,
con quello squardo che tu sola hai,
con l'aria di chi a fare l'amore ci mette anche il cuore.
Coro:
Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
facendomi sognare un po di piu,
ogni ora di piu,
ogni anno di piu,
con il corpo e con la mente contemporaneamente.
Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare, amore mio,
per volare con te
solamente con te
abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.
3.Al Bano & Romina Power - Tu Soltanto Tu - http://motolyrics.com/al-bano-and-romina-power/tu-soltanto-tu-lyrics-slovak-translation.html
Tu soltanto tu
con tutte le sorprese che mi fai,
quel po di timidezza che tu hai,
quel modo di vestire un po strano con le mani sul piano.
4.
Tu soltanto tu
col trucco o senza niente sempre tu,
con la semplicita dei tuoi perche,
col muso per un vecchio rancore o col sorriso migliore.
Coro:
Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
facendomi sognare un po di piu,
ogni ora di piu,
ogni anno di piu,
con il corpo e con la mente contemporaneamente.
Mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare,
mi hai fatto innamorare, amore mio,
per volare con te
solamente con te
abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.
Al Bano & Romina Power - Ty iba ty (Slovak translation)
1.
Ty iba ty
s piesňami, ktoré mi spievaš,
s nejakou tvojou melancholickou poéziou,
so všetkými tými myšlienkami o láske takmer každú hodinu.
2.
Ty iba ty
so všetkými pocitmi, ktoré mi dávaš,
s tým pohľadom, ktorý iba ty máš,
s výrazom tej, ktorá keď sa miluje, dáva do toho srdce.
Ref:
Spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
tým, že si ma nechala snívať trochu viac,
každú hodinu viac,
každý rok viac,
telom aj mysľou súčasne.
Spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
spôsobila si, že som sa do teba zamiloval, láska moja,
aby som s tebou lietal,
jedine s tebou,
sladko objatí sami alebo medzi ľuďmi.
3.Al Bano & Romina Power - Tu Soltanto Tu - http://motolyrics.com/al-bano-and-romina-power/tu-soltanto-tu-lyrics-slovak-translation.html
Ty iba ty
so všetkými prekvapeniami, ktoré mi robíš,
s tou trochou hanblivosti, ktorú máš,
s tým trochu zvláštnym spôsobom obliekania, s rukami na klavíri.
4.
Ty iba ty
s nalíčením alebo bez ničoho stále ty,
s jednoduchosťou tvojich "prečo",
s mračením sa pre starú zášť alebo s najkrajším úsmevom.
Ref:
Spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
tým, že si ma nechala snívať trochu viac,
každú hodinu viac,
každý rok viac,
telom aj mysľou súčasne.
Spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
spôsobila si, že som sa do teba zamiloval,
spôsobila si, že som sa do teba zamiloval, láska moja,
aby som s tebou lietal,
jedine s tebou,
sladko objatí sami alebo medzi ľuďmi.