Alejandro Sanz - Aprendiz
Tus besos saben tan amargos
Cuando te ensucias los labios
Con mentiras otra vez
Dices que te estoy haciendo daño
Que con el paso de los años
Me estoy haciendo mas cruel
Y esque yo nunca creí que te veria
Remendando mis heridas
Con jirones de tu piel
De ti aprendió mi corazon
De ti aprendió mi corazon
No me reproches niña
Que no sepa darte amor
Me has enseñado tu
Tu has sido mi maestra para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo
Lo aprendí de ti
No digas que no entiendes
Como puedo ser así
Si te estoy haciendo daño niña
Lo aprendí de ti
Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Y te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y maldito el aprendiz
Maldigo lo que amo
Te lo debo, te lo debo, te lo debo a tí
Alejandro Sanz - Aprendiz - http://motolyrics.com/alejandro-sanz/aprendiz-lyrics-greek-translation.html
Ahora me duelen tus caricias
Porque noto que tus manos
Son cristales rotos bajo mis pies
Dices que te estoy haciendo daño
Que con el paso de los años
Me estoy haciendo mas cruel
Pero es que yo nunca creí que te veria
Remendando mis heridas
Con jirones de tu piel
De ti apredió mi corazón
De ti apredió mi corazón
Y ahora no me reproches niña
Que no sepa darte amor
Me has enseñado tu
Tu has sido mi maestra para hacer sufrir
Si alguna vez fui malo
Lo aprendí de ti
No digas que no entiendes
Como puedo ser así
Si te estoy haciendo daño niña yo
Lo aprendí de ti
Me has enseñado tu
Maldigo mi inocencia
Y te maldigo a ti
Maldita la maestra
Y maldito el aprendiz
Maldigo lo que amo
Y te lo debo, te lo debo, te lo debo a tí
Alejandro Sanz - El aprendiz - o μαθητής (Greek translation)
Τα φιλιά σου τόσο πικρά
όταν λερώνεις τα χείλια σου
με ψέματα για ακόμη μια φορά
Λες ότι σου κάνω ζημιά
πως με το πέρασμα των χρόνων
γίνομαι πιο σκληρός
Είναι που δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα
να θεραπεύεις τις πληγές μου
με κουρέλια του δέρματος σου
Από εσένα έμαθα καρδιά μου (από εσένα)
από εσένα έμαθα καρδιά μου (καρδιά μου)
και τώρα μη με κατηγορείς μικρή
ότι δεν ξέρω να σου δίνω αγάπη
Με δίδαξες εσύ
υπήρξες η δασκάλα μου για να με κάνεις να υποφέρω
αν καμιά φορά είμαι κακός
αυτό το έμαθα από εσένα
μη λες πως δεν καταλαβαίνεις πώς μπορώ να είμαι έτσι
αν σου κάνω ζημιά
αυτό το έμαθα από εσένα
Με δίδαξες εσύ
καταριέμαι την αθωότητα μου
και καταριέμαι κι εσένα
καταραμένη η δασκάλα καταραμένος κι ο μαθητής
καταριέμαι που αγαπώ
σου το οφείλω, σου το οφείλω, το οφείλω σε εσένα
Τώρα με πονούν τα χάδια σου
γιατί πρόσεξα πως τα χέρια σου είναι σπασμένα γυαλιά
κάτω από τα πόδια μουAlejandro Sanz - Aprendiz - http://motolyrics.com/alejandro-sanz/aprendiz-lyrics-greek-translation.html
λες ότι σου κάνω ζημιά
και πως με το πέρασμα των χρόνων
γίνομαι πιο σκληρός
Αλλά είναι που δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα
να θεραπεύεις τις πληγές μου
με κουρέλια του δέρματος σου
Από εσένα έμαθα καρδιά μου (από εσένα)
από εσένα έμαθα καρδιά μου (καρδιά μου)
και τώρα μη με κατηγορείς
ότι δεν ξέρω να σου δίνω αγάπη
ότι δεν ξέρω να σου δίνω αγάπη
Με δίδαξες εσύ
υπήρξες η δασκάλα μου για να με κάνεις να υποφέρω
αν καμιά φορά είμαι κακός
αυτό το έμαθα από εσένα
μη λες πως δεν καταλαβαίνεις πώς μπορώ να είμαι έτσι
αν σου κάνω ζημιά
μικρή αυτό το έμαθα από εσένα
Με δίδαξες εσύ
καταριέμαι την αθωότητα μου
και καταριέμαι κι εσένα
καταραμένη η δασκάλα καταραμένος κι ο μαθητής
καταριέμαι που αγαπώ
καταριέμαι που αγαπώ
σου το οφείλω, σου το οφείλω, το οφείλω σε εσένα
Δεν είναι έτσι, δεν είναι έτσι
Δεν είναι έτσι, δεν είναι έτσι