Alejandro Sanz - Quisiera Ser
Quisiera ser el dueño, del pacto de tu boca
Quisiera ser el verbo al que no invitas
A la fiesta de tu voz
Te has preguntado alguna vez, di la verdad
Si siente el viento, debajo de tu ropa
Cuando te bañas en el mar desnuda
Y te acaricia el cuerpo, en la fiesta de tu piel
Se sentirá la sal, las olas, sentirá la arena
Me dá pena
Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
Quisiera ser el sueño que jamás compartirías
Y el jardín de tu alegría en la fiesta de tu piel
Son de esos besos que ni frío ni calor
Pero si son de tu boca, también los quiero yo
Quisiera ser sincero, apuesto a que te pierdo
En esta frase solo pido tu perdón
Por qué no escribo algo mejor
Ay yo no sé
Me has preguntado alguna vez
Por preguntar qué es lo que quiero
Por qué motivo he dibujado el aire
Que jugaba a ser silencio
Si en realidad te entiendo o sólo nos queremos
Y si a la noche como a mí le duele tanto
Desear de lejos
Se sentirá la sal, las olas, sentirá la arenaAlejandro Sanz - Quisiera Ser - http://motolyrics.com/alejandro-sanz/quisiera-ser-lyrics-greek-translation.html
Me dá pena
Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
Quisiera ser el sueño que jamás compartirías
Y el jardín de tu alegría en la fiesta de tu piel
Son de esos besos que ni frío ni calor
Pero si son de tu boca, también los quiero yo
Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
Quisiera ser el sueño que jamás compartirías
Y el jardín de tu alegría en la fiesta de tu piel
Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
Si quieres ser el aire, yo te invito niña a mi camisa
Mi camisa de tu alegría y la fiesta de tu piel, no, no, no
Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
Quisiera ser el sueño que jamás compartirías
Y el jardín de tu alegría en la fiesta de tu piel
Quisiera ser el aire que escapa de tu risa
Quisiera ser la sal para escocerte en tus heridas
Quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida
Si quieres ser el aire, yo te invito niña a mi camisa
Mi camisa de tu alegría y la fiesta de tu piel
Alejandro Sanz - θα ήθελα να είμαι - Quisiera ser (Greek translation)
Θα 'θελα να είμαι ο κτήτορας
της συμφωνίας του στόματός σου
Θα 'θελα να είμαι το ρήμα που δεν καλείς
στη γιορτή της φωνής σου
Έχεις αναρωτηθεί ξανά, πες την αλήθεια
αν ο άνεμος αισθάνεται
κάτω από τα ρούχα σου
όταν κάνεις μπάνιο στην θάλασσα γυμνή
και σου χαϊδεύει το κορμί;
Και στη γιορτή του δέρματός σου
αισθάνονται το αλάτι (και) τα κύματα;
Αισθάνεται η άμμος;
(Αυτό) μου δίνει θλίψη
(Ρεφρέν)
Θα ήθελα να είμαι ο αέρας
που το σκάει από το γέλιο σου
Θα ήθελα να είμαι το αλάτι
για να κάψω τις πληγές σου
Θα ήθελα να είμαι το αίμα
που περικλύεις με τη ζωή σου
Θα ήθελα να είμαι το όνειρο
που ποτέ δε θα μοιραζόσουν
Και ο κήπος της ευτυχίας σου
Και η γιορτή του δέρματός σου
Είναι απ' αυτά τα φιλιά που (είναι) ούτε κρύο ούτε ζέστη
αλλά αν είναι από το στόμα σου
τα θέλω κι αυτά
Θα 'θελα να 'μαι ειλικρινήςAlejandro Sanz - Quisiera Ser - http://motolyrics.com/alejandro-sanz/quisiera-ser-lyrics-greek-translation.html
Στοιχηματίζω πως θα σε χάσω
Σε αυτή τη φράση ζητώ μόνο τη συγνώμη σου
Γιατί δεν γράφω κάτι καλύτερο; Αχ, δεν ξέρω
Με ρώτησες κάποτε, (μόνο και μόνο) για να ρωτήσεις
τι είναι αυτό που θέλω;
Για ποιόν λόγο ζωγράφισα τον αέρα
που έπαιζε σιωπηλά;
Αν πράγματι σε κατανόησα
ή (αν) μόνο ερωτευτήκαμε
Και αν τη νύχτα όπως εγώ, σε πονά τόσο
να ποθείς από μακριά
Αισθάνονται το αλάτι (και) τα κύματα;
Αισθάνεται η άμμος;
(Αυτό) μου δίνει θλίψη
(Ρεφρέν)
Είναι απ' αυτά τα φιλιά που (είναι) ούτε κρύο ούτε ζέστη
αλλά αν είναι από το στόμα σου
τα θέλω κι αυτά
(Ρεφρέν)
Θα ήθελα να είμαι ο αέρας
που το σκάει από το γέλιο σου
Θα ήθελα να είμαι το αλάτι
για να κάψω τις πληγές σου
Θα ήθελα να είμαι το αίμα
που περικλύεις με τη ζωή σου
Αν θέλεις γίνε (εσύ) ο αέρας
σε προσκαλώ, μικρή, στο πουκάμισό μου
στο πουκάμισό μου
(...... της ευτυχίας σου
και της γιορτή του δέρματός σου)