Alka Vuica - Cirkus
Ja uzet ću sad konac i iglu
i zašit ću za krevet samu sebe
zazidat ću se ciglu po ciglu
sve da ne bih
krenula do tebe Jer ja čisto sumnjam
da nam spasa ima
mi glumimo pred sobom
i pred ljudima Ref.
Sve je ovo cirkus
al' niko na trapezu
fali dobar ukus
ovo ne sliči na vezuAlka Vuica - Cirkus - http://motolyrics.com/alka-vuica/cirkus-lyrics-russian-translation.html
Sve je ovo cirkus
laž za promatrača
kao klovnovi smijemo se
ali nam se plače Zavezat ću na oči povez
da ne vidi te srce
kad ti pođe
spremna sam na očajnički potez
ubit ću se, ponekad mi dođe Jer ja čisto sumnjam
da nam spasa ima
mi glumimo pred sobom
i pred ljudima Ref.
Alka Vuica - Цирк (Russian translation)
Я возьму иголку с ниткой
и зашью себя в кровати,
замурую себя кирпич по кирпичику,
всё чтобы только не
отправиться к тебе.
Потому что я сильно сомневаюсь
в том, что нам есть спасение.
Мы разыгрываем спектакль перед
собой и перед людьми.
ПРИПЕВ:
Всё это - цирк,
только никого нет на трапеции,
и сплошная безвкусица,
совсем не похожая на роман.Alka Vuica - Cirkus - http://motolyrics.com/alka-vuica/cirkus-lyrics-russian-translation.html
Всё это - цирк,
обман зрителей,
мы с тобой улыбаемся,
а нам хочется плакать.
Повяжу на глаза повязку,
чтоб тебя не видеть, милый.
Когда меня тянет пойти к тебя,
я готова на отчаянный шаг -
убить себя, иногда на меня это находит.
Потому что я сильно сомневаюсь
в том, что нам есть спасение.
Мы разыгрываем спектакль перед
собой и перед людьми.
Припев