Alsu - Первый раз
Откуда эта сладкая боль,
Я в ней себе признаться боюсь,
До первой нашей встречи с тобой
Огромный мир был скучен и пуст.
Прикосновенье бережных рук,
Неистовый волнующий пульс,
Дрожу я как свеча на ветру,
Сгореть боюсь, погаснуть боюсь... Припев:
First time in silence
You'll tell me about your love timidly
We are alone, the lights go outAlsu - Первый раз - http://motolyrics.com/alsu/pervyj-raz-lyrics-english-translation.html
In this long awaited, first time Вбегу домой сама не своя,
Тревожный мамин взгляд уловлю
Но как ей рассказать не тая,
Что я люблю, что очень люблю...
И я не буду спать до утра -
Всю ночь я буду думать о нас,
Как хочется твой номер набрать,
Но сложно делать все в первый раз... Припев:
О своей любви ты робко скажешь мне
В этот долгожданный, самый первый раз
Alsu - The First Time (English translation)
Where does this sweet pain [come from]
I'm afraid to admit it
Until the first time we met
The huge world was boring and empty
The touch of caring hands
The frantic and disturbing pulse
I am shaking like the candle in the wind
Afraid to burn out, afraid to go out (be extinguished)
Первый раз в тишине
О своей любви ты робко скажешь мне
Мы одни, свет погасAlsu - Первый раз - http://motolyrics.com/alsu/pervyj-raz-lyrics-english-translation.html
В этот долгожданный, самый первый раз
Run into the house, acting not like myself
I'll catch the mother's worried stare
But how should I tell her without concealing/hiding [the truth]
That I'm in love, that I'm in love
And I won't sleep until the morning comes
I'll be thinking about us the whole night
I want to dial your number
But it's hard the first time
Первый раз в тишине
Мы одни, свет погас