Alsu - Zimnyi Romans
Текла, разливаясь, текла разъярённая снежная вода, --
Это и есть, наверно, разъярённый разлив весны!
Текли наши следы, оставшиеся на снегу,
Текли, проложенные нами вдвоём, следы. Ты - теченье моей жизни,
Ты - моя печаль,
Ты - мой мир радости,
Мои потери и находки,
Ты - моя печаль... Вот уж снова на землю падает снег,
Как будто всё осталось под снегом...
Текут воды, текут месяцы, текут года;
Тебя вижу во взгляде месяцев, годов... Ты - жизни моей теченье!
Ты - моя печаль!
Ты - мой мир радости,
Мои потери и находки. (х2) Мои потери и находки... Ты - моя печаль!
______________ Акты ташып, акты ярсып кар сулары,Alsu - Zimnyi Romans - http://motolyrics.com/alsu/zimnyi-romans-lyrics-english-translation.html
Шулдыр инде язнын ташып ярсулары.
Акты безнен кар эстендэ калган эзлэр,
Акты елап, икэу бергэ салган эзлэр. Син -- гомер агышларым,
Син -- минем сагышларым,
Син -- минем шатлык иденг,
Югалту -- табышларым,
Син -- минем сагышларым. Менэ инде тагы жиргэ карлар ява,
Бетен нэрсэ тунган тосле кар астында.
Ага сулар, айлар ага, еллар ага.
Синэ курэм айлар, еллар карашында. Син -- гомер агышларым,
Син -- минем сагышларым,
Син -- минем шатлык илем,
Югалту -- табышларым,
Син -- минем сагышларым. (х2) Син -- минем сагышларым... Submitter's comments: C=A
Оригинал -- Татарский (правки сл.)
Alsu - winter's song (English translation)
flowed,spilled,flowed enraged snow's water
seems its enraged spring's flood
flowed our traces,which were in snow
flowed traces which we both left
ur my life's flow
ur my sadness
ur my world of happiness
my losses and discovery
ur my sadness
snow falls down on ground againAlsu - Zimnyi Romans - http://motolyrics.com/alsu/zimnyi-romans-lyrics-english-translation.html
and its like everything left under snow
flow waters,flow months,flow years
i see u in look of months,years
ur my life's flow
ur my sadness
ur my world of happiness
my losses and discovery
ur my sadness