Amy Winehouse - You Know I'm No Good
Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves in your skull T-shirt
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray
'Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear men down like Roger Moore
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good
Upstairs in bed with my ex-boy
He's in a place but I can't get joy
Thinking on you in the final throes
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta
You say, "When we married", 'cause you're not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floorAmy Winehouse - You Know I'm No Good - http://motolyrics.com/amy-winehouse/you-know-im-no-good-lyrics-serbian-translation.html
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good
Sweet reunion Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub, you on the seat
Lick your lips as a I soak my feet
And then you notice likkle carpet burns
My stomach drop and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good
I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
Yeah, you know that I'm no good
Amy Winehouse - Znaš da nisam dobro (Serbian translation)
Srela se sa tobom,povređenim, dole u baru
Zasukao si rukave tvoje majice sa lobanjom
Rekao si ,,zašto si to uradila sa njim danas''
I onjušio me kao da sam ,,Tanqueray''
Jer ti si moj drug, moj čovek,
Dao mi tvoje pivo i odleteo
Do momenta kad sam bila ispred vrata
Srušio si me kao Roger Moore,
Prevarila sam se
Kao da sam znala da hoću
Rekla sam ti da sam u nevolji
Znaš da nisam dobro
Na spratu u krevetu, sa mojim bivšim
On je u redu, ali se ja ne mogu zadovoljiti
Mislim na tebe u poslednjim bolovima
Ovo je gde moja sirena ide
Istrčala da te sretnem, čips i pita,
Rekao si ,, kada se venčamo''
jer nisi ogorčen
,,Više neće biti njih''Amy Winehouse - You Know I'm No Good - http://motolyrics.com/amy-winehouse/you-know-im-no-good-lyrics-serbian-translation.html
Plakala sam za tobom na kuhinjskom podu
Prevarila sam se
Kao da sam znala da hoću
Rekla sam ti da sam u nevolji
Znaš da nisam dobro
Slatko spajanje, Jamajka i Španija
Mi smo kao što smo bili opet,
Ja u kadi, ti u fotelji
Oblizuješ se dok kvasim stopala
Onda si primetio mali tepih kako gori
Moj stomak iskrvario i želudac mi se uzburkao
Slegao si ramenima i to je najgore,
Ko je stvarno prvi zabio nož
Prevarila sam se
Kao da sam znala da hoću
Rekla sam ti da sam u nevolji
Znaš da nisam dobro
Prevarila sam se
Kao da sam znala da hoću
Rekla sam ti da sam u nevolji
Da, znaš da nisam dobro