Assassin - Entre Dans La Classe
Entre dans la classe, assieds-toi, pose ta veste.
Mets toi à l'aise, détends toi, reste
En place, le programme enseigné n'est pas régi
Par les bons dires de l'éducation nationale, mon petit.
Pas besoin d'inscription pour participer à ce cours.
Il y a des blancs, des noirs, des jaunes, des riches, des pauvres
Sur ce parcours.
Nous parlons à tous le monde de la même façon.
Nous n'avons pas d'intérêt à diviser la nation.
Pas d'examen en fin d'année, pas de diplôme à gagner.
Simplement de la musique et des textes pour aider
A affronter les problèmes qui nous entourent.
Es-tu libre ? Es-tu vraiment libre ?
Libre de penser, mais quand penses, ne penses tu pas
Que tu penses par la pensée façonnée par ton État ?
L'exemple le plus marquant, aujourd'hui sont les médias.
Dès qu'une chose est écrite ou dite tous le monde y croit.
Rien est développé, pour ne pas nous aiguiller,
On apprend aux jeunes à ne plus vouloir apprendre.
Il paraît qu'il faut de l'argent pour qu'on puisse t'entendre.
C'est un môme de dix ans qui nous l'a dit,
Sur le chemin d'une livraison d'un 25 de teuchi.
Et tout reste flou si tu ne fais pas l'effort.
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore. Wadadadem, wadadadomdem.
Tu comprends maintenant pourquoi le style est trop wicked my man !
Wadadadem, wadadadomdem.Assassin - Entre Dans La Classe - http://motolyrics.com/assassin/entre-dans-la-classe-lyrics-english-translation.html
Nous préférons analyser les ficelles du système.
Dites-moi pourquoi, autant de gens se font mash up par l'Etat.
Je ne comprends toujours pas.
Wadadadem, wadadadomdem.
Tu comprends pourquoi le style est trop wicked my man.
Je ne comprends toujours pas. Nous acceptons les femmes juives et musulmanes,
Dans notre école, elles sont assises aux cotés des dreads man.
Il y a aussi des babtous descendants des colonisateurs
Qui veulent remettre les pendules de l'Histoire à l'heure.
Tous et toutes combattent dans la même direction,
L'académie Assassin ne met pas en avant la manipulation.
C'est pour ça que le poing en l'air, nous nous cultivons,
Et n'obligeons personne à croire en ce que nous disons.
Nous respectons la famille, nous respectons les amis,
Nous respectons l'océan, le vent et les fruits.
Mais le décalage entre notre pensée et le quotidien,
Nous fait redouter souvent le lendemain.
Notre cours n'est pas un tout, simplement un support.
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore. Refrain Pas d'horaire fixe pour travailler sur la conscience humaine.
J'apprends autant du clochard que des peuples qui se saignent.
On essaye d'annihiler la culture de l'autre,
On repousse la différence en lui inculquant la faute.
Mais le format de ma formule n'a aucune forme,
Trop d'informations pour s'informer des formes
Que forment les différentes formalités qui contrôlent les normes.
Non je ne vois pas flou.
Assassin - Come into the classroom (English translation)
Come into the classroom, sit down, take off your coat
Chill out, relax, stay awhile, take note
The lesson to be taught is not the one
Approved by any school board, my son
No need to register to take this course
There are whites, blacks and yellows, rich, poor, in force
We speak the same language to everyone
It's not our thing to divide the nation
No final exam, no diploma to learn
Just some music and some lyrics, to learn
How to face problems of concern
Are you free? Are you really free?
Free to think, but when you think, don't you think
That you thinking by thoughts shaped by the State?
The most obvious example to examine is the Medias
Once they say or print something, everyone swallows it
But it's all full of air, nothing to follow in it
They teach the young not to want to learn
Seems you need money if you want to be heard
Was the way it was put by a 10-year-old boy
On his way to deliver an ounce of hash
But your thinking is hazy if you're lazy
So stay in your seat, take note and explore.
Wadadadem, wadadadomdem.
You see now why my style is so wicked my man!
Wadadadem, wadadadomdem.
We'd rather see who's pulling the strings
Tell me why so many people get mashed up by the system
I just don't get it
Wadadadem, wadadadomdem.
You now understand why the style is too wicked my man!
I still don't understand
We accept Jewish and Muslim women
Sittin' side by side with Rastas in our schoolAssassin - Entre Dans La Classe - http://motolyrics.com/assassin/entre-dans-la-classe-lyrics-english-translation.html
Then there's the descendants of colonizers
Honkies down with the struggle, who want to set things right
Everyone's fighting the same fight
The Assassin academy is not into manipulations
Sticking a first in the air is our way of education
No one's got to believe in what we say
We respect the family, we respect our friends
We respect the ocean, the trees and the wind
But the gap between what we see and what we seek
Often makes the future seem bleak
With our course you don't get the answer, just an open door
So stay in your seat, take notes and explore
Wadadadem, wadadadomdem.
You see now why my style is so wicked my man!
Wadadadem, wadadadomdem.
Tell me why so many people get mashed up by the system
I still don't understand
Wadadadem, wadadadomdem.
You now understand why the style is too wicked my man!
We'd rather see who's pulling the strings
Tell me why so many people get mashed up by the system
I still don't understand
A class for raising conscious has no fixed time
I learn as much from a burn as from people in agony
One tries to erase the culture of the other
One can't stand differences, so he blames it all on his brother
But the format of my formula is formless
That forms the different formalities that define the norm
No, my thinking's not hazy.
Wadadadem, wadadadomdem.
You see now why my style is so wicked my man!
Wadadadem, wadadadomdem.
We'd rather see who's pulling the strings
Tell me why so many people get mashed up by the system
I still don't understand