Bad Boys Blue - House of silence'99
Songwriters: Hartmann Eisenblaetter, K; Hendrik, Tony; In the house of silence In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends out tears
Shadows dancing for a hundred years and they cry You can't rescue me from silence
From the cage of time
You can't rescue me from violence
And give me back the peace of mind I saw her sleep but couldn't hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night And then I tried to hold her back
While she was slowly fadingBad Boys Blue - House of silence'99 - http://motolyrics.com/bad-boys-blue/house-of-silence99-lyrics-serbian-translation.html
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends out tears
Shadows dancing for a hundred years and they cry You can't rescue me from silence
From the cage of time
You can't rescue me from violence
And give me back the peace of mind
(Give me back) [Incomprehensible]
[Incomprehensible] In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence send out tears
Shadows dancing for a hundred years and they cry
In the house of silence, in the house of silence
Bad Boys Blue - Kuća tišine'99 (Serbian translation)
Tekstopisci: Hartmann Eisenblaetter, K; Hendrik, Tony;
U kući tišine
U snovima sam upoznao devoju
Negde niz reku
Odvela me je u drvenu kući
Izgledala je mlado ali takođe i mudro
Nešto me je naježilo
Bila je i živa i mrtva
I mogao sam videti kako gavranovi lete
U kući tišine daleko odavde
Udaljeni glasovi dopiru iz vazduha
Kuća tišine šalje naše suze
Senke plešu stotinu godina i plaču
Ne možeš me izbaviti iz tišine
Iz kaveza vremena
Ne možeš me izbaviti iz nasilja
I povratiti mi mir
Video sam da spava, ali nisam mogao čuti
Šta je devojka govorila
I tuga je napunila maglovitu noć
I onda sam pokušao da je zadržim
Dok je polako bledelaBad Boys Blue - House of silence'99 - http://motolyrics.com/bad-boys-blue/house-of-silence99-lyrics-serbian-translation.html
Gorko-sladak je bio njen osmeh
I mogao sam videti kako gavranovi lete
U kući tišine daleko odavde
Udaljeni glasovi dopiru iz vazduha
Kuća tišine šalje naše suze
Senke plešu stotinu godina i plaču
Ne možeš me izbaviti iz tišine
Iz kaveza vremena
Ne možeš me izbaviti iz nasilja
I povratiti mi mir
(Povratiti)
[Nerazumljivo]
[Nerazumljivo]
U kući tišine daleko odavde
Udaljeni glasovi dopiru iz vazduha
Kuća tišine šalje naše suze
Senke plešu stotinu godina i plaču
U kući tišine, u kući tišine