Benjamin Bahadouri - Tanhaee
deltangihato bardar be roye ghalbam bezar
tekye bede be shoonam too in masire dooshvar
age mano nemikhay, harfe delam ro goosh kon
faghat baraye yek bar, badesh khoda negahdar
tanhaee kheyli sakhte, vaghti chesham be rahe
vaghti ke shab siyahe, vaghti bedoone mahe
tanhaee kheyli talkhe, vaghti ke bi to hastam
tanha mimoone dastam, ba in dele shekastam
deltangihamo bardar, pishe khoodet negahdarBenjamin Bahadouri - Tanhaee - http://motolyrics.com/benjamin-bahadouri/tanhaee-lyrics-english-translation.html
har vaght ke tanha shodi, mano be yadet biar
dari miri, nemikham vaghte toro begiram
in harfe akhare man, dooset daram, dooset daram, mimiram
tanhaee kheyli darde, age nayay too khabam
vaghti too ezterabam, to ham nadi javabam
tanhaee kheyli sarde, vaghti pisham nabashi
atisham nabashi
bidar misham nabashi
tanhaee kheyli sardame
Benjamin Bahadouri - Loneliness (English translation)
take your sadness and put them on my heart
lean on my shoulder in this hard way
If/even you don't want me, (at least) listen to my heart's word(...
only for 1 time, then farewell/Goodbye
being alone/loneliness is too hard, when my eyes look the road(actually: when I'm waithing)
(and) when the night is dark, when (the night) is moonless
being alone/loneliness is too bitter, when I'm without you
my hand would stay alone, (plus) my broken heart
take my sadness and keep themBenjamin Bahadouri - Tanhaee - http://motolyrics.com/benjamin-bahadouri/tanhaee-lyrics-english-translation.html
and when you are alone, remember me
you are leaving, I don't want to waste your time
this is my last word, I love you, I love you, I die(for you)
being alone is so painful, if you don't come to my dream...
(and) when I'm anxious, if you don't reply me
being alone is so cold, when you are not beside me...
(and) if you don't be my fire
(and when) I awake, you don't be here
I feel cold (when) I'm alone