Benjamin Biolay - Chère inconnue
Chère inconnue,
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue,
En terre inconnue Non ? Chère inconnue
Si vous saviez qu'un amour
Transi et déçu
Vibrait à votre insu Non ? Chère inconnue,
Qui ne sortez jamais sans
Votre cher par-dessus
L'auriez-vous choisi Non ? Cette avenue,
Ce deux-pièce en ville avec vis à vue,
Qui fait de vous ma cible, ma belle ingénue,
Toute de noir dévêtue
Déçu. Chère inconnue,
J'ignore votre état civil,
Née de père inconnu
Au fond de la rue Non ? Chère inconnue,
J'enchaine aux fortes crayonsBenjamin Biolay - Chère inconnue - http://motolyrics.com/benjamin-biolay/chere-inconnue-lyrics-english-translation.html
Les éprises de vue,
De votre anatomie Si j'avais su,
Que vous étiez facile, je serais venu,
Au lieu de cet imbécile, qui reste au dessus
Tout de noir dévêtu Le sais-tu ? Chère inconnue,
Je veux tes bas couleur chair
Je veux ta peau écrue,
Pour la vie entière Non. Chère inconnue,
Je l'ignorais mais la vie
Est une somme de bévues
Et qu'un point de vue Et cette avenue
Coulait des jours tranquilles
Avant votre venue, qui me rend irascible,
Ma chère inconnue Toute de noir dévêtue
Chère inconnue,
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue,
En terre inconnue Non ?
Benjamin Biolay - Dear Stranger (English translation)
Dear Stranger,
Would you happen to have taken possession
Of my life, of my sight,
In some unknown land?
No?
Dear Stranger,
If only you knew that a
Numb and disappointed
Love quivered,
Unbeknownst to you
No?
Dear Stranger,
You who never goes out
Without your dear overcoat,
Would you happen to have chosen it?
No?
This avenue,
This two-piece town apartment facing mine
Which turns you into my target, ma beautiful ingenue,
Undressed all in black
Disappointed
Dear Stranger,
I know nothing of your marital status
Born of an unknown father,
At the end of some street
No?
Dear Stranger,
I chain to the strong pencilsBenjamin Biolay - Chère inconnue - http://motolyrics.com/benjamin-biolay/chere-inconnue-lyrics-english-translation.html
The besotted views
Of your anatomy
Had I known
That you were easy, I would have come
Instead of that imbecile living on the story above yours,
Undressed all in black
Do you know it?
Dear Stranger,
I want your flesh-colored stockings
I want your off-white skin,
For the rest of my life
No
Dear Stranger,
I didn't know it, but life
Is the sum of many blunders
And a single point of view
And this avenue
Had some quiet days
Before your arrival, which makes me irascible
My dear Stranger
Undressed all in black
Dear Stranger,
Would you happen to have taken possession
Of my life, of my sight,
In some unknown land?
No?